1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:03,760 --> 00:00:11,760
(מוזיקת אוהדים)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,560
(מוזיקת אוהדים)

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,798
- [מספר] לא באת

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
להר בוער באש.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,598
לקול כזה מדבר מילים,

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,918
שמי ששמע את זה,

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
התחנן שלא עוד
לדבר אליהם.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
אבל הגעת להר ציון,

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
לעיר אלוהים חיים,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,718
הגעת לאלוהים.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
לישו המתווך של ברית חדשה.

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
- [אלוהים] אליהו, אליהו,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
מה אתה עושה כאן
אליהו? (סוס דוהר ואוש)

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,080
- [אליהו] הייתי
מאוד מקנא בשבילך אלוהים.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,638
לעם ישראל שלך
(סוס דוהר ואוש)

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,560
עזבת את בריתך,

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,118
השלכת את מזבחייך,

20
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
הרג את נביאיך בחרב,

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,920
ואני, אפילו אני רק נשאר,

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
והם מחפשים את חיי כדי לקחת אותם.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
(מרכבה וסוסים דוהרים)

24
00:01:22,320 --> 00:01:25,798
- [אלוהים] אליהו כאשר שלי
אנשים התרחקו ממני,

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
הם שברו לי את הלב.

26
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
החלטתי לשלוח
אותם בני, המלך

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,038
מחופש ל'יודע'
(סוס דוהר ואוש)

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
בתקווה שהעם שלי יפנה
לוֹ. (סוס דוהר ואוש)

29
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
(מרכבה וסוסים דוהרים)

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
למרות שהם עלולים להרוג אותו

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
בהוראת האיש בשם פילטוס,

32
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
מותו של בני היקר יהפוך לקורבן

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
מכפר על עמי הפונה ממני.

34
00:01:53,280 --> 00:01:57,478
אבל אני אגדל את בני מה
מת (סוס דוהר ואוש)

35
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
ביום השלישי.

36
00:01:59,680 --> 00:02:01,478
והמאמינים בו

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
יקבלו ממני,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,238
חיי נצח ומופלאים
כוח (סוס שכנים)

39
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
השתמשת פעם עם הגלימה שלך, המעטפת.

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
(סוס דוהר ואוש)

41
00:02:20,680 --> 00:02:25,480
- [אליהו] הו אלוהים, אלוהים של
אברהם, יצחק וישראל,

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
אם בנך מגיד העתידות

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
חייב למות למען העם שלך,

44
00:02:31,440 --> 00:02:33,318
תן לזה להיות בידי,

45
00:02:33,360 --> 00:02:34,558
(סוס דוהר ווש)

46
00:02:34,600 --> 00:02:36,598
שהרג את נביאי הבעל

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
בברוק הקישון. (גלים ניתזים)

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,038
שיהיה ידוע

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
על ידי הרגתי את בנך,

50
00:02:43,120 --> 00:02:44,798
שאני, אליהו,

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
עבדך,

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
בצע את רצונך, (חבטת גוף)

53
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
להחזיר את ליבם של עמך אליך.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,278
(מוזיקה אפלה)

55
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
(מרכבה וסוסים דוהרים)

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
אז אני אשנה את שמי לפילאטוס.

57
00:02:59,960 --> 00:03:02,238
אני אסיר את האני האחר שלי,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,278
המצפון שלי ממני

59
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
ותקרא לזה בשם 'ספינקס'.

60
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
(מוזיקת אוהדים)

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,278
ואז עם מצפון נקי,

62
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
אני אקריב את בנך.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
לאחר שבנך קם שוב,

64
00:03:18,600 --> 00:03:21,840
אני אתמזג עם האני האחר שלי,
הספינקס, (מוזיקה עולה)

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,478
ולעשות שוב ניסים

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
עם המעטפת של אליהו.

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,958
אני אליהו אהיה גם פילטוס

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
והספינקס.

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
(מוזיקת מיתר)

70
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
(סוסים דוהרים ואוש)

71
00:04:04,160 --> 00:04:05,758
- [אומר עתידות] במשך אלפי שנים,

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,398
המעטפת של אליהו אבדה.

73
00:04:07,440 --> 00:04:08,878
הוא השתמש בו כדי לחולל ניסים

74
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
בשם אלוהים.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,198
-[נורא] הנביא שלא מת

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,798
יחזור לתבוע בחזרה
המעטפת שלו, (סדק רעם)

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
זה בנבואה.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
(סדק רעם) (סוס שכנים)

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
(מוזיקה בכותר)

80
00:04:24,640 --> 00:04:29,560
- [Meguine] הגלימה הזו עשויה להיות שימושית.

81
00:05:05,720 --> 00:05:09,640
האם זה יכול להיות עצם גלימת הניסים?

82
00:05:16,480 --> 00:05:17,998
[בקסטר] דברים לא יכולים ללכת טוב

83
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
אם הייתי מבקש את העצה של
צפירת בת ים, בשם מרסין.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,038
היא הייתה ידועה כמפתה מלחים

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,558
כמוני וספינותיהם, עד מותם

86
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
בהקשבה לשיר שלה.

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,200
אולי התכוונתי להצטרף אליהם.

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,758
חצי ויתרתי על התקווה

89
00:05:31,800 --> 00:05:32,718
של מציאת מרסין

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,478
כדי להדריך אותי איך להשתמש בספר השחור

91
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
אשר ארור נשמות.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,118
רכשתי אותו ממאלק

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,278
בכנסייה השחורה.

94
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
מרסין כנראה הטיל עליי כישוף,

95
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
כשהתעוררתי במקום זר.

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
(לוחשת הרוח)

97
00:05:48,080 --> 00:05:49,798
כל אדם שהולך לים,

98
00:05:49,840 --> 00:05:51,478
מכיר את הסיפורים הישנים

99
00:05:51,520 --> 00:05:55,200
כמו אליהו וגלימת הנס שלו.

100
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
או החניך שלו אליהו

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,118
עם החצים הקדושים.

102
00:05:59,160 --> 00:06:00,278
(לוחשת הרוח)

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
הסיפורים אומרים שאליהו מעולם לא מת

104
00:06:04,040 --> 00:06:04,998
אבל הלך לגן עדן

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,798
במרכבת אש.

106
00:06:06,840 --> 00:06:09,518
הלוואי שהוא היה מת.

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
(מוזיקת מיתר)

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,560
כי עכשיו,

109
00:06:11,840 --> 00:06:13,838
אלפי שנים אחרי שהם אומרים

110
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
הוא נלקח לגן עדן,

111
00:06:16,360 --> 00:06:18,598
אליהו חזר לכאן

112
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
בתור פיראט בשם פילאטוס,
(ספינה חורקת מים ניתזים)

113
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
והוא לא מאושר.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,038
אחיו של פילטוס

115
00:06:26,080 --> 00:06:28,558
למלק יש חלק כלשהו מאליהו לכוד

116
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
שם בכנסייה השחורה.

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,118
לא היה רואה את זה

118
00:06:33,160 --> 00:06:35,438
אם פילטוס לא היה חוטף את הספינה שלי

119
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
ושלחו אותי לשם.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,680
יש לי איזה ספר שחור

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,238
אבל האנשים שלי בגדו בי,

122
00:06:42,280 --> 00:06:43,078
גנב את זה

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,718
והשאיר אותי כאן כדי לטבוע

124
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
במערבולת אבשלום.

125
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
הממ,

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
העסק הזה הוא לא מה שהיה פעם.

127
00:06:55,600 --> 00:06:58,238
הממ, הגברים שלי

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
מגעיל ואונשר.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
(מוזיקה תזמורתית)

130
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
(ברק מתפוצץ)

131
00:07:08,200 --> 00:07:08,958
- [אונשר] עדיין יש לנו זמן

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
להחזיר את הספר השחור למאלק

133
00:07:10,840 --> 00:07:11,878
ולהימלט מהקללה

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
שהרס את הצוות של הספינה הישנה שלנו.

135
00:07:14,000 --> 00:07:14,878
- [נורא] אני לא חושב כך.

136
00:07:14,920 --> 00:07:15,918
עוקבים אחרינו.

137
00:07:15,960 --> 00:07:16,718
- [אונשר] מה?

138
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
- [נורא] ובכן אתה
ישנו מהרום,

139
00:07:18,800 --> 00:07:20,358
חושך בלעה את כדור הארץ,

140
00:07:20,400 --> 00:07:24,240
בדיוק כפי שהאיש שפילטוס הרג מת.

141
00:07:25,240 --> 00:07:26,478
בעוד שעה בערך,

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,838
מי ששמו נמצא בספר השחור הזה,

143
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
יהיה בבעלות Malleck.

144
00:07:32,640 --> 00:07:34,158
- [אונשר] אני לא מפחד בקלות

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,438
גם אם הם מחליפים את הנשמה שלי

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,358
עבור זהב.

147
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
- [נורא] עופרת, אונשר.

148
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
שמך נמצא בספר ההוא, אונשר.

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,598
- [אונשר] הבטחת
נהיה עשירים נורא.

150
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
- [נורא] זה גריסום,

151
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
גריסום ואני לא אגיד לך שוב!

152
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
- [אונשר] אני יכול לחשוב עליו
הרבה שמות לקרוא לך.

153
00:07:50,920 --> 00:07:53,598
- [נורא] כן, אבל אם
אנחנו לוקחים את הספר השחור הזה

154
00:07:53,640 --> 00:07:55,638
הממ, נכון, בחזרה למאלק,

155
00:07:55,680 --> 00:07:58,238
נוביל את מי שעוקב אחרינו

156
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
לכנסייה השחורה!

157
00:08:00,800 --> 00:08:02,278
- [אונשר] לפחות בקסטר לא הצליח לברוח

158
00:08:02,320 --> 00:08:03,558
מערבולת אבסולום.

159
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
- [נורא] לא הייתי מהמר על זה

160
00:08:05,440 --> 00:08:06,278
- [אונשר] כשהוא הורה לנו

161
00:08:06,320 --> 00:08:08,038
לא לחפש את החצים הקדושים

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
היה ברור שנעשה זאת.

163
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
- [נורא] כן אבל נכשלנו.

164
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
- [אונשר] אבל הגענו
הספר השחור הזה במקום.

165
00:08:14,080 --> 00:08:15,358
- [נורא] כן, אבל זה אומר

166
00:08:15,400 --> 00:08:17,478
שהנביא שאינו מת

167
00:08:17,520 --> 00:08:20,118
יחזור להחזיר את המעטפת שלו,

168
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
זה כתוב בנבואה!

169
00:08:22,120 --> 00:08:24,278
- [אונשר] בחייך, אף אחד לא מאמין לזה

170
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
הוא עלה לגן עדן במרכבת אש,

171
00:08:27,120 --> 00:08:30,478
הוא יהיה חסר אונים בלעדיו
מעטפת הניסים שלו.

172
00:08:30,520 --> 00:08:34,920
- [נורא] זו הסיבה
מאלק השאיר לנו תוכנית גיבוי,

173
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
נכון?, למקרה שאחיו קיבל את הספר.

174
00:08:39,480 --> 00:08:40,080
- [אונשר] אה,

175
00:08:40,680 --> 00:08:42,398
מעולם לא חשבתי שאראה את היום

176
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
כשסוף סוף תפוצץ את עצמך לעזאזל!

177
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
- [נורא] חה חה חה חה חה!

178
00:08:46,280 --> 00:08:47,798
כן, כן.

179
00:08:47,840 --> 00:08:50,358
אבל שמך גם על זה אחי.

180
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
- [אונשר] הא הא, הא?

181
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
(מוזיקה אפלה)

182
00:08:55,120 --> 00:08:56,518
- [אליהו בתור פילאטוס] איבדת את בקסטר.

183
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
- [המספר בקסטר] הממ,

184
00:08:58,320 --> 00:09:01,278
ניצל על ידי פילטוס.

185
00:09:01,320 --> 00:09:05,280
- [בקסטר] איבדת את דעתך פילאטוס.

186
00:09:06,560 --> 00:09:07,960
(טיפות מים)

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
- [פילאטוס] הלב כבר לא בעבודה שלך?

188
00:09:12,920 --> 00:09:15,998
- [בקסטר] אני לא עובד
עבור פיראטים יותר.

189
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
- [פילאטוס] גם כשאתה לא,

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
לבזל שלך יש את
הרגל להיות שלי.

191
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
- [בקסטר] אתה צריך
תהרוג אותי כל עוד אתה יכול.

192
00:09:25,640 --> 00:09:27,278
- [פילאטוס] לצערי את אלה שאני הורג

193
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
אל תישאר מת.

194
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
- [בקסטר] תראה מי עובד בשבילך.

195
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
- [פילאטוס] אבל אתה תשנה את זה.

196
00:09:33,880 --> 00:09:35,558
- [בקסטר] לא משנה מה אתה מחפש,

197
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
אין לי את זה.

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
- [פילאטוס] יש לך את הספר השחור לא?,

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,038
מה שמוודא

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
כל המתים ארורים לנצח.

201
00:10:17,800 --> 00:10:19,478
- [בקסטר] אז זו הסיבה שאתה מחפש

202
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
לגברים יודעי קרוא וכתוב!

203
00:10:22,280 --> 00:10:22,914
אה! (אגרוף בבטן)

204
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
- [בקסטר] מאבד את המגע שלך אשנב!

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,194
הא. (בעיטת בטן)

206
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
- [פורטולד] אתה בקסטר לא לגיטימי.

207
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
- [פילאטוס] טרגדיה,

208
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
עוזר לגברים לזהות אלים.

209
00:10:44,360 --> 00:10:45,638
אם לא תקבל אותנו

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,558
החצים

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,318
מהכנסייה השחורה

212
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
נררוף את נשמתך.

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,358
כוחו של הספר השחור

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,680
- [בקסטר] לנשמות ארורות
מעולם לא נוסה.

215
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
- [פורטולד] ארור אם כן,

216
00:11:00,440 --> 00:11:02,118
לעזאזל אם לא.

217
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
- [בקסטר] אני מאמין באדם אחד,

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,558
אני.

219
00:11:06,600 --> 00:11:07,280
- [פורטולד] הא!,

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
אז אתה מאמין באדם מת.

221
00:11:11,480 --> 00:11:13,318
חבל שאתה לא
להאמין בנס

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,240
אתה צריך להציל את הספינה שלך.

223
00:11:16,640 --> 00:11:20,360
- [בקסטר] אני היחיד
ניצול מהכנסייה השחורה

224
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
למי עוד הולך
לשכנע את אחיך שם

225
00:11:26,480 --> 00:11:29,318
למסור לך את החצים הקדושים?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
- [פילאטוס] אנפיסה,

227
00:11:31,560 --> 00:11:32,958
מאז שהיא מכרה לנו את נשמתה

228
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
להאמין שזה ימנע מאיתנו לקחת את שלך.

229
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
- [בקסטר] אין לה חלק בזה.

230
00:11:38,120 --> 00:11:40,800
אנפיסה לא חייבת לך.

231
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
- [פילאטוס] שוב לא בסדר בקסטר,

232
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
ואיננו נותנים לחייבינו למות.

233
00:11:49,240 --> 00:11:51,680
- [פורטולד] עד שהם ישלמו במלואו,

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,918
ואז בנו של אנפיסה

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,920
חייב להישלח כדי לקבל את החצים הקדושים.

236
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
(מוזיקת מיתרים עולה)

237
00:12:00,160 --> 00:12:04,400
- [קאי] (נשימה)

238
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
(מטפטף גשם)

239
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
- [קאי] אמרת שכן
ענה כשהתקשרתי.

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
דבר,

241
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
אני מקשיבה.

242
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
- [המספר בקסטר] גבר
אולי יאמין באמר החוזים הזה,

243
00:12:27,000 --> 00:12:28,198
בן האלוהים הזה,

244
00:12:28,240 --> 00:12:30,038
אם זה לא היה בגלל העוקבים שלו.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,878
אומרים כל מי שלא מאמין

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,678
מגיד העתידות

247
00:12:32,720 --> 00:12:35,318
יקום שוב כדי לתת להם חיי נצח

248
00:12:35,360 --> 00:12:36,518
הוא עבד,

249
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
וחוטא כמוני.

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
אני מעדיף לקחת את שלי
סיכוי להאמין בעצמי.

251
00:12:43,200 --> 00:12:44,878
- [בן אלוהים כמגיד עתידות] איך
האם אתה יכול למצוא את מה שלא ראית,

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
אם אתה לא יודע מה אתה מחפש?

253
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
- [קאי] כשאמא שלי
ללא חוב לפילטוס, אני אדע.

254
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
- [אומר עתידות] ואם הם צריכים
לקחת את הגלימה מאחורה?

255
00:12:54,200 --> 00:12:55,358
- [קאי] מה זה?

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,998
- [מגיד עתידות] גלימה.

257
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
- [קאי] צעד אחד קרוב יותר ואני אשתמש בו.

258
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- [אומר עתידות] הרג א
רוח היא בקושי ניצחון.

259
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
- [אומר עתידות] לאלפים
של שנים, המעטפת של אליהו אבדה,

260
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
הוא השתמש בזה כדי לעבוד
ניסים בשם אלוהים.

261
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
- [קאי] מי זה אליהו?

262
00:13:20,040 --> 00:13:24,600
- [מגיד עתידות] נביא שלא
מזהה אותי יותר, או את הגלימה הזו.

263
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
- [קאי] האם המעטפת הזאת
לשלם את החוב של אמא שלי?

264
00:13:28,480 --> 00:13:31,358
- [אומר עתידות] אולי אם
אתה יכול לעשות משהו בשבילי,

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,398
כל החובות שלך ישולמו.

266
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
- [קאי] מה לעשות?

267
00:13:35,280 --> 00:13:38,238
- [גיד עתידים] להבטיח את הקדושה
חיצים לא נופלים לידיו של פילטוס.

268
00:13:38,280 --> 00:13:39,318
- [קאי] חיצים קדושים?

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
אתה ממציא את זה.

270
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
- [אומר עתידות] אתה
חופשי לסרב לעשות זאת.

271
00:13:48,800 --> 00:13:50,478
- [קאי] מעטפת קסם,

272
00:13:50,520 --> 00:13:51,920
חיצים קדושים.

273
00:13:52,680 --> 00:13:55,000
שליחות מרוח מטורפת

274
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
אתה יכול להאשים אותי

275
00:13:59,600 --> 00:14:01,278
- [אומר עתידות] בלבד
כאשר סירובך לעשות זאת,

276
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
מסכן את עצמך ואת מי שאתה אוהב.

277
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- [קאי] אז, אני
לענות לתפילות שלי.

278
00:14:12,840 --> 00:14:13,640
גָדוֹל.

279
00:14:27,200 --> 00:14:30,878
- [אונשר] אני אוביל אותך
החצים הקדושים ומלק

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,920
על המילה שלך, יהיה לי מעבר בטוח.

281
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
- [פילאטוס] אתה נבגד בקסטר.

282
00:14:40,880 --> 00:14:44,400
הספינה שלך נלקחה ו
אנפיסה טובה כמו ארורה.

283
00:14:45,680 --> 00:14:47,958
אנחנו כבר לא צריכים אותך.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
- [בקסטר] אנחנו מסכימים על משהו.

285
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
- [פילאטוס] למה לי לסמוך עליך?

286
00:14:54,480 --> 00:14:56,638
- [אונשר] כי
פצצה על סיפון הספינה הזו,

287
00:14:56,680 --> 00:14:59,158
יתפוצץ אם לא.

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
- [פילאטוס] לפני שזה קורה,

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,998
נררוף את נשמתך

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,158
עם הספר השחור הזה שקנית לנו.

291
00:15:04,200 --> 00:15:05,078
פורטולד.

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
- [אונשר] אולי אין לי נשמה פילאטוס,

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,520
אבל עדיין יש לי אגרוף.

294
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
אה! (אגרוף אגרוף)

295
00:15:11,440 --> 00:15:13,158
- [בקסטר] אתה תצטרך יותר מאגרוף

296
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
כשאני יוצא מהשרשרות האלה.

297
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
- [פילאטוס] חה חה חה חה חה!

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
חה חה חה חה חה חה!

299
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
עכשיו בקסטר יש לך שוב מוטיבציה?

300
00:15:34,960 --> 00:15:36,358
- [פורטולד] מצאתי
זה מופנה למאלק

301
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
מאשר את מותך פילאטוס,

302
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
ולשכנע אותו לוותר על החצים.

303
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
- [פילאטוס] אחי רוצה אותי למות.

304
00:15:47,640 --> 00:15:51,078
הממ, אתה תיקח את הפתק הזה למאלק.

305
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
מחופש לאונשר המת המסכן.

306
00:15:54,680 --> 00:15:56,558
- [בקסטר] מאז שעשית
התחילו לגנוב נשמות

307
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
עם ספרו של מאלק

308
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
אני לא אקח חלק בזה.

309
00:16:00,640 --> 00:16:02,758
- [פילאטוס] אתה חסר
האמונה בנו אינה מפתיעה.

310
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
- [פורטולד] אז אתה
להיות ארור כמו Unshar.

311
00:16:04,960 --> 00:16:06,598
- [פילאטוס] תודה על הספינה שלך בקסטר.

312
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
- [פורטולד] הילד של אנפיסה קאי,

313
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
יוביל אותנו לכנסייה השחורה.

314
00:16:10,920 --> 00:16:13,240
- [בקסטר] פילאטוס רק שיחרר אותך

315
00:16:13,560 --> 00:16:17,920
אז המלך ימות
במקומך, פורטולד.

316
00:16:18,080 --> 00:16:22,040
- [פורטולד] כמו אז
לא אהיה אני שמת.

317
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
(גרידת חרב)

318
00:16:38,920 --> 00:16:39,987
[פורטולד] אהה! (אגרוף בבטן)

319
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
אהה!

320
00:16:41,440 --> 00:16:46,038
אה אה אה אה.

321
00:16:46,080 --> 00:16:49,518
- [בקסטר] מחריד, חבר! הספר.

322
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
- [נורא] אה.

323
00:16:53,760 --> 00:16:54,680
אהה!

324
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
אהה

325
00:16:57,560 --> 00:16:58,958
- [נורא] לעולם לא תברח מהספינה הזו

326
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
לפני הפצצה של מאלק

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
עושה רוחות רפאים מכולנו.

328
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
- [בקסטר] אני תמיד מסיים את המשימה שלי.

329
00:17:05,480 --> 00:17:07,398
הספר השחור לא נשדד

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,798
למסור לטפילים.

331
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
- [פורטולד] אז סיים את המשימה שלך.

332
00:17:12,360 --> 00:17:12,838
- [נורא] אה! (אגרוף פנים)

333
00:17:12,880 --> 00:17:13,800
אהה.

334
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
- [בקסטר] בורח
זה לא מה שהיה פעם.

335
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
- [פורטולד] מסע הא הא בון!

336
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
מאז שהצלנו אותך נורא,

337
00:17:39,160 --> 00:17:40,318
אתה תשרת אותנו.

338
00:17:40,360 --> 00:17:42,478
- [נורא] זה גריסום, גריסום.

339
00:17:42,520 --> 00:17:43,678
(צלילי צופרים)

340
00:17:43,720 --> 00:17:45,478
- [המספר אליהו] אז מאלק, אחי,

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,118
כבשת את האני האחר שלי

342
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
הספינקס שם בכנסייה השחורה,

343
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
כדי למנוע את הספינקס
משחרור הקללה,

344
00:17:53,240 --> 00:17:55,358
שהמנע את הגשמים

345
00:17:55,400 --> 00:17:57,040
במשך שנים רבות.

346
00:17:57,600 --> 00:17:58,958
- [ספינקס] הקללה שלי נופלת על אלה

347
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
שגונבים את החצים הקדושים.

348
00:18:03,480 --> 00:18:04,840
- [Malleck] המאה שעברה,

349
00:18:05,840 --> 00:18:08,718
אתה כמעט, כמעט,

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
השיג את השמדת האנושות.

351
00:18:12,640 --> 00:18:15,560
התקשרת עם העולם הבלתי נראה.

352
00:18:15,760 --> 00:18:16,798
- [אליהו] מלך ישראל

353
00:18:16,840 --> 00:18:19,318
השתמש בחצים הקדושים האלה כדי להבטיח ניצחון,

354
00:18:19,360 --> 00:18:21,878
על ידי היכתם על הקרקע שמונה פעמים.

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,518
[{Malleck] בלי ה
חיצים קדושים תיכשל.

356
00:18:23,560 --> 00:18:25,798
[{המספר אליהו] הם יהיו
ירה לעבר גופתו של מגיד עתידות

357
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
מונעים ממנו לקום מהמתים.

358
00:18:29,560 --> 00:18:33,278
בקרוב צאצאיו של
אלה שחיפשו את חיי,

359
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
ייהרס.

360
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
- [ספינקס] הכוח שלי קיים
בלי קשר לאמונה שלך.

361
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
להרוג את אלוהים שלהם לא היה
מספיק לדור הזה.

362
00:18:46,080 --> 00:18:48,358
- [Malleck] הדור הזה
עדיין יחיה כאילו

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,998
אלוהיהם היו מתים

364
00:18:50,040 --> 00:18:51,798
אם הוא יקום מהמתים,

365
00:18:51,840 --> 00:18:53,880
בעוד שלושה ימים או לא.

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,358
- ([המספר בקסטר) בממלכה של מאלק

367
00:18:55,400 --> 00:18:56,718
כלבי הסט האימתניים שלו

368
00:18:56,760 --> 00:18:58,518
הופיע לצד הספינקס

369
00:18:58,560 --> 00:19:01,398
המגלם את המאבק הנצחי
בין אור לחושך.

370
00:19:01,440 --> 00:19:04,158
[מאלק] בשבילך, עוד
שיטת הרס מתוחכמת

371
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
יהיה צורך למצוא.

372
00:19:06,120 --> 00:19:07,878
- [ספינקס] מכה חצים על הקרקע

373
00:19:07,920 --> 00:19:09,558
ויורה אותם לעבר אויביך

374
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
הביס את אויבי ישראל,

375
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
אבל לא יהרוס את שלך!

376
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
- [Malleck] אתה תושמד

377
00:19:18,360 --> 00:19:19,718
- [ספינקס] הכחשת הקללה

378
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
מראה שאתה תחת הקללה.

379
00:19:22,280 --> 00:19:24,318
מוכיח אמונה במלך שלך

380
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
לא מסתיר את חוסר האמונה שלך.

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,438
הטעות הכי גדולה שתעשה

382
00:19:28,480 --> 00:19:29,558
זה לפקפק בכוח

383
00:19:29,600 --> 00:19:30,558
שוחרר,

384
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
אתה צריך להרוס אותי.!

385
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
- [Malleck] אתה תהיה
נהרס כמו פילטוס.

386
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
Unshar וגרואסום
בגד באדונם עבורי.

387
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
סודות השאול יהיו שלי,

388
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
פעם השחור הגנוב שלי
הספר הוחזר.

389
00:19:53,560 --> 00:19:54,798
אני אהפוך את הקללה

390
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
ולהגיד את המילה האחרונה.

391
00:20:00,120 --> 00:20:01,158
- [נורא] אם אתה לא מקבל את הילד שלך

392
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
לספר לנו איפה מלק,

393
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
אתה יודע מה הולך לקרות לך!

394
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
- [אנפיסה] הנה הוא.

395
00:20:11,280 --> 00:20:12,838
מה לקח לך כל כך הרבה זמן קאי?

396
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
- [קאי] הספינות נתפסו.

397
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
הם לא קונים כלום.

398
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
- [אנפיסה] אם זה
הבצורת לא מסתיימת בקרוב,

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
לא נהיה בסביבה כדי לראות את הסוף.

400
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
הבגדים שלך ספוגים.

401
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
- [קאי] הסערה.

402
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
- [אנפיסה] לא יורד גשם כבר שלוש שנים.

403
00:20:36,640 --> 00:20:38,398
- [קאי] יש מבט פנימה
את העין שלך לא ראיתי מאז...

404
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
- [אנפיסה] תביא את עצי ההסקה.

405
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
- [קאי] אני מנסה כמיטב יכולתי.

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,438
למה שלא אצליח לעשות ניסים

407
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
כמו שעשו הגידנים בימים עברו?

408
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
- [אנפיסה] אף אחד מעולם לא ראה מגיד עתידות.

409
00:20:52,360 --> 00:20:53,960
מאיפה השגת את הגלימה הזאת?

410
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
- [קאי] מגיד העתידות.

411
00:20:56,520 --> 00:20:57,838
- [אנפיסה] אתה מאמין
כל מה שאומרים לך?

412
00:20:57,880 --> 00:21:00,240
- [קאי] אמרת לי לא
להאמין לכל מה שאומרים לי.

413
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
- [אנפיסה] אז אולי כן
פשוט חולל את הנס הראשון שלך.

414
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
- [קאי] באמת?

415
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
- [אנפיסה] שאני עדיין
חי עם בן כה פתי.

416
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
לך תביא את העצים!

417
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
- [פורטולד] הייתה לך ההזדמנות שלך אנפיסה,

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
עכשיו אתה בא איתנו.

419
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
- [אנפיסה] קאי יודע
שום דבר מהכנסייה השחורה.

420
00:21:49,520 --> 00:21:52,038
לעזאזל אם אתה חייב.

421
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
- [נורא] אל תדאג אנחנו נעשה!

422
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
- [אומר עתידות] בלי ה
גלימה, אתה בלי נוכחותי.

423
00:22:14,480 --> 00:22:15,958
איפה זה?

424
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
- [קאי] אמא שלי, אני חייב לחזור.

425
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
- [אנפיסה] לא!

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
(תזמורת עולה)

427
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
(ניתז אוקיינוס)

428
00:22:54,560 --> 00:22:55,960
(ניתז אוקיינוס)

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
(ציפורים מצייצות)

430
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
(חצץ חצץ)

431
00:23:16,280 --> 00:23:18,958
- [בקסטר] זה לא מקום לילד, ילד.

432
00:23:19,000 --> 00:23:20,238
- [קאי] מגיד העתידות עזב אותי.

433
00:23:20,280 --> 00:23:21,598
- [בקסטר] עדיף לך ככה.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,158
כולנו לבד ילד..

435
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
חפש אדם אחד, עצמך.

436
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
- [נורא] אתה
מאבד את המגע שלך פורטולד.

437
00:23:33,960 --> 00:23:35,000
אה! (אגרוף פנים)

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- [פורטולד] אתה כאן,
אבל אני לא צריך לאהוב את זה.

439
00:23:45,960 --> 00:23:47,478
- [בקסטר] ובכן, מה אתה יודע?,

440
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
הילד הוא פיתוי שימושי.

441
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
(מוזיקה עולה)

442
00:24:01,760 --> 00:24:03,878
לאיזה כיוון אתה הולך ילד?

443
00:24:03,920 --> 00:24:04,598
- [קאי] ככה.

444
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
- [בקסטר] מזל רע,

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,398
בפעם האחרונה שנפגשנו,

446
00:24:07,440 --> 00:24:09,238
הייתה הפעם האחרונה שרציתי להיפגש.

447
00:24:09,280 --> 00:24:10,718
יש לי בעיות משלי.

448
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
- [קאי] זה לא מפתיע.

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,840
- [בקסטר] האם תפסיק לעקוב אחרי ילדון?

450
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
- [פורטולד] אני יכול להקל עליך.

451
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
אף אחד לא צריך לדעת שנכשלת.

452
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
תראה לי קצת שיתוף פעולה, בוגד.

453
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
- [בקסטר] יהיה לך
לירות בי כמו אחד קודם.

454
00:24:47,240 --> 00:24:48,720
- [פורטולד] אתה יכול לסמוך על זה.

455
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
- [בקסטר] בין אם שלך
יורה אקדח או לא אשנב,

456
00:24:52,440 --> 00:24:54,240
אתה תתגעגע אליי בכל מקרה.

457
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
- [נורא] אתה יכול רק
לעקוף את החטאים שלך כל כך הרבה זמן.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,958
מאלק לעולם לא יחליף

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,440
החצים לחצי בקבוק וויסקי!

460
00:25:05,800 --> 00:25:07,558
- [בקסטר] זה יהיה ריק
הרבה לפני שאני מגיע

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
הכנסייה השחורה נורא.

462
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
- [נורא] אתה צריך
יודע את שמי עד עכשיו!

463
00:25:12,760 --> 00:25:16,000
"אוי, אני אשלח אותך לצד השני!

464
00:25:17,960 --> 00:25:19,798
- [Baxter] Shame you
מעולם לא הראה את המסירות הזו

465
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
when I hired you.

466
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
- [קאי] אמא שלי מחפשת את מאלק.

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
- [Baxter] Malleck? Who's your mother?

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,078
- [קאי] אנפיסה, אתה מכיר אותה?

469
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
- [בקסטר] אני מכיר הרבה אנשים.

470
00:25:34,960 --> 00:25:36,838
כמו שאמרתי, אני דואג לאדם אחד.

471
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
- [Gruesome] Yeah ha!

472
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
אתה לא עושה את זה כל כך טוב, נכון?

473
00:25:45,920 --> 00:25:47,558
- [Baxter] Well I'd
hate to prove you wrong.

474
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
אני יודע איך זה מרגיז אותך.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [Portould] Then you've
עישנת לאחרונה בקסטר.

476
00:25:56,600 --> 00:25:58,800
Oh Damn, Damn!

477
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
- [אונשר] איפה אני לעזאזל?

478
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
- [Malleck] חלק מה-
עולם תחתון וארור.

479
00:26:13,920 --> 00:26:15,158
- [Unshar] השגת הספר השחור

480
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
לא הלך לפי Plan Malleck.

481
00:26:18,680 --> 00:26:20,278
השמדת עוד מאמינים

482
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
ממה שהמרת.

483
00:26:22,320 --> 00:26:23,918
- [מאלק] אני אבטיח את אמונתם

484
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
נעלם יחד עם פילטוס.

485
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
- [אונשר] אני אאמין
זה, כשאני רואה את זה.

486
00:26:34,520 --> 00:26:37,720
- [Unshar] לא אתה לא,
התפללתי בשבילך.

487
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- [Malleck] קללה הוא א
תופעת לוואי של הריגת פילאטוס.

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
- [אונשר] אני ארור בגלל
הוא השתמש בספר השחור עליי.

489
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
- [מאלק] הייתי שמח אם
צדקת, אבל אתה לא.

490
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
אתה כלום.

491
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
- [אונשר] אתה לא תשמח.

492
00:27:05,760 --> 00:27:09,200
- [Malleck] רק אם אתה
תן לי את המילה האחרונה.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,478
- [בקסטר] אוו! היגואנים יהרגו אותי

494
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
לפני שאתה עושה נורא.

495
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
מקווה שיש להם תרופה נגד.

496
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
- [קאי] תוציא אותי מפה קודם

497
00:27:36,600 --> 00:27:37,998
- [בקסטר] אתה תצטרך תרופה נגד ממני

498
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
אם לא תשתוק!

499
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
- [קאי] התרופה היחידה
כי טיפש הוא טיפש אחר.

500
00:27:46,280 --> 00:27:47,918
- [נורא] עדיין בטוח
על קבלת פצצה

501
00:27:47,960 --> 00:27:49,520
במקום הספר השחור?

502
00:27:51,920 --> 00:27:54,198
- [בקסטר] אם אתה מתחבר
אני והחצים של היגוואן

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,160
אני ארגיש הרבה יותר טוב.

504
00:27:59,360 --> 00:28:02,160
- [נורא] אהה! (חבטת חץ)

505
00:28:04,840 --> 00:28:08,880
אני חייב לך את זה
בקסטר, למען פעם.

506
00:28:10,240 --> 00:28:12,958
- [בקסטר] אולי עכשיו
אתה תשתוק מזעזע.

507
00:28:13,000 --> 00:28:15,360
- [נורא] זה גריסום, גריסום.

508
00:28:15,480 --> 00:28:17,120
אהה אהה.

509
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
- [קאי] אחד למטה, אחד ללכת.

510
00:28:27,680 --> 00:28:28,840
אנחנו כבר שם?

511
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
- [בקסטר] הם מרוויחים עלינו.

512
00:28:30,680 --> 00:28:33,440
רק מקווה שהם לא ישמיעו את התוף.

513
00:28:34,160 --> 00:28:35,238
- [קאי] מה זה אומר?

514
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
- [בקסטר] הם מצאו את ארוחת הצהריים שלהם,

515
00:28:37,680 --> 00:28:38,360
אנחנו.

516
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
- [קאי] פרימיטיבים תמיד
תאכל קודם את הבחור המכוער.

517
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- [בקסטר] אין מצב, הם יאכלו אותך קודם,

518
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
הם מעדיפים בשר טרי.

519
00:28:51,520 --> 00:28:52,958
- [קאי] זה לא יהיה כל כך קשה

520
00:28:53,000 --> 00:28:54,398
אם לא היית כל כך מכוער וזקן.

521
00:28:54,440 --> 00:28:55,718
- [בקסטר] זה לא היה קורה

522
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
אם לא היית כאן.

523
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
- [קאי] הם בוערים!

524
00:29:01,080 --> 00:29:03,918
- [בקסטר] לא, הם נושאים איתם שריפות

525
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
ברוח התקווה של
לשחזר אותו לאי הזה.

526
00:29:07,480 --> 00:29:08,718
קללת הספינקס

527
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
לא ייתן לאש לבעור כאן.

528
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
- [קאי] האם המעטפת האבודה יכולה להציל אותנו?

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,398
- [בקסטר] אם אתה מאמין
ילד במעטפת קסם,

530
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
שום דבר לא יכול להציל אותנו עכשיו.

531
00:29:19,520 --> 00:29:23,000
(ניתז מים)

532
00:29:25,720 --> 00:29:29,200
(מוזיקה דרמטית)

533
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
(מוזיקה דרמטית)

534
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
(מוזיקה עולה)

535
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
(מקל בחבטה)

536
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
(מקל בחבטה)

537
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
(מקל בחבטה)

538
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
- [מקווין] טיפש שכמותך!

539
00:30:10,040 --> 00:30:12,398
שרדת רק כדי למות.

540
00:30:12,440 --> 00:30:15,198
מאלק נתן לך לגנוב זיופים.

541
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
אנשיך מתו לשווא.

542
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
(חבטה של צלמית)

543
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
- [כומר] אהה! (גרידת עץ)

544
00:30:33,960 --> 00:30:35,118
אהה!

545
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
- [מקווין] חה חה חה חה חה חה!

546
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
- [בקסטר] מקווה שלך
סייר עתידים מוצא אותך בקרוב.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,358
יכול להיות שאני לא בחיים

548
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
לשמור עליך הרבה יותר זמן.

549
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
(תופים חובטים)

550
00:30:51,400 --> 00:30:56,120
- [מקווין] עכשיו
ההפתעה הבלתי צפויה הזו.

551
00:30:56,800 --> 00:31:00,600
למה אנחנו חייבים את
ההנאה מהחברה שלך.

552
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
- [מקווין] אלה בערך
שיאכלו, אינם אורחים.

553
00:31:16,320 --> 00:31:17,758
- [בקסטר] זה מסביר למה כולם

554
00:31:17,800 --> 00:31:19,558
טוען שהם חברים שלך.

555
00:31:19,600 --> 00:31:22,158
- [מקווין] חה חה חה חה חה!

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,118
- [מארו] רק אדם המודרך על ידי מגיד עתידות

557
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
יכול היה להימלט מהלוחמים שלנו.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,920
הם חייבים להיות כאן כדי לרמות אותנו.

559
00:31:29,080 --> 00:31:31,400
- [מקווין] אתה חייב לסלוח למרו.

560
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
כשהבת שלי רעבה,

561
00:31:34,280 --> 00:31:36,600
היא הופכת הפכפכה.

562
00:31:38,320 --> 00:31:40,358
- [מארו] וכאנשיך,
אנו סובלים מבושה גדולה,

563
00:31:40,400 --> 00:31:42,078
חיים בארץ השריפות

564
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
ללא אש.

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,398
- [מקווין] אני נאבק למצוא סיבה

566
00:31:46,440 --> 00:31:48,558
למה אני לא צריך לתת לך ולילד

567
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
כפייסות לאלוהינו.

568
00:31:52,200 --> 00:31:56,040
אולי כדאי שנאפשר
החץ בך מחליט.

569
00:31:56,520 --> 00:31:59,440
ההשפעה של הארס שלו מוזרה,

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
אם יש לך מזל לפני שתמות

571
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
אתה אפילו תאמין שמארו אוהב אותך.

572
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
- [בקסטר] ואם חוסר מזל?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,960
- [מקווין] אני נותן לה אותך בנישואין.

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
(מוזיקה רומנטית)

575
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
- [מארו] ואני אדאג לך
לבלות את שארית הנישואים שלנו,

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,160
מאחלת שתהיה
קורבן לאלוהינו.

577
00:32:19,840 --> 00:32:21,758
- [בקסטר] אני בטוח שלך
האלים יפייסו יותר

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
עם הקרבת ילדים.

579
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
אחרי הכל

580
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
אני יודע איפה החצים.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
- [מקווין] חיצים קדושים?

582
00:32:30,840 --> 00:32:33,800
כעת מתגלות כוונותיך.

583
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
- [קאי] אל תקשיב לו.

584
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
בקסטר אתה איש מטורף, גם אני.

585
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
- [בקסטר] מה לגבי התרופה?

586
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
- [מקווין] איזה תרופה?

587
00:32:45,360 --> 00:32:49,600
- [בקסטר] חץ רעל?
בזרוע שלי? הורג אותי.

588
00:32:49,720 --> 00:32:50,480
אהה. (סוויש חץ)

589
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
- [מקווין] מארו!

590
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- [מארו] (קול יריקה)

591
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
מגעיל.

592
00:33:01,080 --> 00:33:03,600
- [מקווין] היא לא חושבת עליך הרבה.

593
00:33:07,760 --> 00:33:10,080
הילד יכול לקבל את החצים,

594
00:33:11,960 --> 00:33:14,438
היו אסיר תודה שהם לא הקדושים

595
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
או שכבר היית ארור.

596
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
אתה באמת יכול להשיג את החצים?

597
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
חשבתי שלא.

598
00:33:27,240 --> 00:33:30,640
הגיע הזמן לטקס הכנת הגבר שלך.

599
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
הו לא אתה לא.

600
00:33:36,480 --> 00:33:37,358
תגיד לי איפה הם,

601
00:33:37,400 --> 00:33:38,198
ואני אלך.

602
00:33:38,240 --> 00:33:38,920
- [מקווין] לך?,

603
00:33:39,960 --> 00:33:42,200
ואיך נעביר את הסיפורים שלנו

604
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
כשאין לנו את שלך
עור לכתוב עליהם?

605
00:33:46,400 --> 00:33:49,318
הסיפור שלך יהדהד

606
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
עם כל היצורים המשועבדים.

607
00:33:54,080 --> 00:33:55,438
- [קאי] אבל אם אני מקבל את החצים,

608
00:33:55,480 --> 00:33:56,918
זה יהיה סוף טוב?

609
00:33:56,960 --> 00:34:00,600
- [מקווין] אבוי! יהיה
לא יהיה סוף טוב עבורך.

610
00:34:02,160 --> 00:34:04,118
מר קוואטו קעקוע

611
00:34:04,160 --> 00:34:07,800
ישרוף את הסיפור על העור שלך.

612
00:34:11,160 --> 00:34:14,680
לצערי, אין לנו אש.

613
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
הוא חייב לחתוך ולא לשרוף.

614
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
- [קאי] בקסטר אני צעיר מכדי למות!

615
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
- [בקסטר] אל תהיה כמו הילד הזה,

616
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
אני מעריך שהגעת.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
- [פורטולד] הפסדנו
בקסטר בארץ האש.

618
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
- [פילאטוס] טיפש שכמותך!

619
00:34:43,040 --> 00:34:45,400
עכשיו הלוואי והיית נהרג.

620
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
תן לי את האקדח.

621
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
- [פורטולד] זה לא אמין.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,958
- [פילאטוס] לא אמין כמוך?

623
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
אני לא חושב כך.

624
00:35:02,920 --> 00:35:04,598
אתה זה שתיפגע

625
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
אם אתה טועה.

626
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
- [פורטולד] עוד הזדמנות לפילאטוס.

627
00:35:11,680 --> 00:35:12,638
- [פורטולד] אם הייתי בקבר

628
00:35:12,680 --> 00:35:14,440
לא תצטרך לירות את החצים.

629
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
- [פילאטוס] יש לך אותם?

630
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
- [פורטולד] אני אקבל אותם בקרוב.

631
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
- [פילאטוס] אתה תהיה
בקבר אם לא.

632
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
- [מקווין] אתה רואה את מר בקסטר,

633
00:35:55,160 --> 00:35:56,838
קללת הספינקס

634
00:35:56,880 --> 00:36:01,040
עיוור את עיניו של האדם
כוחם של החצים.

635
00:36:02,360 --> 00:36:06,080
אף אחד לא התריס נגד הספינקס וחי.

636
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
[קוואטו] ששש!

637
00:36:15,680 --> 00:36:17,840
אלוהים שלי מדבר.

638
00:36:23,280 --> 00:36:26,838
[מג'יין] התחל בריקוד ההוצאה להורג!

639
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
- [בקסטר] מי הקורבן?

640
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
- [מקווין] חה חה חה חה חה חה! אַתָה.

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,800
אם האלים אוהבים אותך,

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,680
ייחסך אותך.

643
00:36:38,640 --> 00:36:43,280
וזה יהיה טקס החתונה שלך.

644
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
הממ

645
00:36:44,720 --> 00:36:46,478
- [בקסטר] מת או נשוי?

646
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
שיחה קשה.

647
00:36:48,600 --> 00:36:50,534
- [Unshar] אתה לא תגיד
זה בליל הכלולות שלך.

648
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
- [{Meguine] 'Hunis Decanton'.

649
00:36:54,160 --> 00:36:55,278
- [גרטין כמארו] אני יכול רק לאהוב אותך

650
00:36:55,320 --> 00:36:57,680
אם אתה אוהב אותי יותר בגלוי ממה שאני אוהב אותך.

651
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
- [בקסטר] אתה תצטרך להשיג
רגיל לחיות בלי אהבתי.

652
00:37:01,080 --> 00:37:03,720
- [מקווין] אולי תרצה להיות טוב יותר

653
00:37:04,960 --> 00:37:07,560
ואז בעלה האחרון.

654
00:37:08,880 --> 00:37:10,360
- [בקסטר] הוא בר המזל.

655
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
- [מקווין] שלך ירוץ
לצאת מוקדם יותר מאשר מאוחר יותר.

656
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
[{Gretin as Maru] אתה
יכול להעמיד פנים שהוא אוהב אותי.

657
00:37:20,280 --> 00:37:22,920
- [בקסטר] זה יהיה
קל יותר להעמיד פנים שהוא שונא אותך.

658
00:37:42,760 --> 00:37:44,478
להגיע למחנה,

659
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
לשחרר את הילד לפני שפילאטוס יגיע אליו.

660
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
אתה יכול להעמיד פנים שאכפת לך
עליי בפעם אחרת.

661
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
- [מרו] אל תחמיא
את עצמך, זה לא אמין.

662
00:37:55,040 --> 00:37:57,878
- [פילאטוס] אתה כבר טוב כמו מת,

663
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
חה חה חה חה חה חה!

664
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
- [בקסטר] אהה!

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
- [פילאטוס] חה חה חה חה חה חה!

666
00:38:09,480 --> 00:38:13,638
רק רוח הרפאים שלך
ביקור אתה יחסוך אותך עכשיו.

667
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
חה חה חה חה חה!

668
00:38:15,720 --> 00:38:20,400
אז תגיד לי איפה הילד של אנפיסה.

669
00:38:23,360 --> 00:38:24,160
(בקסטר) אהה.

670
00:38:25,120 --> 00:38:25,920
אההה.

671
00:38:26,640 --> 00:38:27,440
אההה.

672
00:38:30,040 --> 00:38:30,840
אההה.

673
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
- [קאי] שחרר אותי.

674
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
- [מארו] משהו קרה לבקסטר.

675
00:38:42,840 --> 00:38:43,878
- [קאי] מה אכפת לך?

676
00:38:43,920 --> 00:38:45,478
אתה בא אליי כי אתה רוצה משהו,

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
בזמן שבקסטר יוצא להציל את עצמו.

678
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
- [מארו] אתה צודק,

679
00:38:50,320 --> 00:38:51,358
לא אכפת לי.

680
00:38:51,400 --> 00:38:52,638
מהרו ותמות.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,320
- [קאי] אל תעזוב אותי כאן.

682
00:38:58,560 --> 00:38:59,638
- [מרו] תבטיח לי שתחזור לכאן,

683
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
עם החצים הקדושים,

684
00:39:01,000 --> 00:39:02,238
ויכול אבי להחליף אותם

685
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
עבור המעטפת.

686
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
- [קאי] אוקיי, אני אנסה.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
- [מארו] הבטחת לי.

688
00:39:23,680 --> 00:39:25,878
- [קאי] אביך לא יכול
להחליף את המעטפת בחצים,

689
00:39:25,920 --> 00:39:28,318
אלא אם כן פילאטוס כאן.

690
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
- [מארו] הוא כאן,

691
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
אז למה אתה

692
00:39:32,360 --> 00:39:34,520
- [קאי] הוא בטח לא מודע
של כוחו של המעטפת,

693
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
או לא להיות מסוגל להשתמש בו.

694
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
- [מקווין] את בוגדת בי בת?

695
00:39:54,360 --> 00:39:55,918
- [פורטולד] תראה לנו
היכן נמצאים החצים הקדושים,

696
00:39:55,960 --> 00:39:57,680
או שנעזור גם את נשמתך.

697
00:39:57,880 --> 00:40:00,880
- [מקווין] הו, אני בספק
הילד הזה יחזור איתם.

698
00:40:03,320 --> 00:40:07,000
אבל אם אני משכנע אותו
אמו נמנעת מלכידה,

699
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
ואני יודע איפה היא אז...

700
00:40:11,880 --> 00:40:14,360
- [פורטולד]...אף אחד לא יעשה זאת
חושדים שיש לנו את החצים.

701
00:40:16,200 --> 00:40:17,720
החיים שלך תלויים בזה.

702
00:40:18,800 --> 00:40:19,798
- [מקווין] אני אביא את הגלימה

703
00:40:19,840 --> 00:40:21,718
שהילד יחליף בחצים.

704
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
- [מקווין] הגלימה הזו עשויה להיות שימושית.

705
00:40:43,800 --> 00:40:44,838
- [פורטולד] בדקתי,

706
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
ול-Meguine אין את החצים.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- [פילאטוס] אז בקסטר יעשה זאת
למות כמו הבוגד שהוא.

708
00:40:51,920 --> 00:40:53,958
- [בקסטר] שאל את אשתי איפה הם

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,920
היא לא תספר לי.

710
00:40:56,760 --> 00:40:59,200
- [פילאטוס] שאל אותה בעצמך,
היא שם איתך.

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,040
חה חה חה חה חה חה!

712
00:41:01,480 --> 00:41:03,038
- [בקסטר] הייתי אומר לך ללכת לעזאזל

713
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
אם לא היית שם כבר.

714
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
- [גרטין] רק מאז
הייתי נשוי לך.

715
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
- [מארו] קאי נעלם.

716
00:41:11,240 --> 00:41:13,880
- [בקסטר] הילד? כנראה נהרג עד עכשיו,

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,798
אז תצטרך אותי כדי לקבל את החצים המטופשים שלך.

718
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
- [מארו] אני יכול לעשות את זה

719
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
כמה אתה מציע

720
00:41:20,400 --> 00:41:20,959
אה.

721
00:41:21,001 --> 00:41:22,360
- [מרו] ואם אסרב?,

722
00:41:22,720 --> 00:41:24,480
הוא כלום בשבילי.

723
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
אם זה לא היה בשבילי, הוא כבר היה מת.

724
00:41:27,160 --> 00:41:29,078
הדבר היחיד שקדוש לו,

725
00:41:29,120 --> 00:41:30,320
האם הוא.

726
00:41:31,920 --> 00:41:34,040
- [פילאטוס] אתה לא תתגעגע אליה.

727
00:41:34,720 --> 00:41:36,558
- [בקסטר] אוקיי בסדר!

728
00:41:36,600 --> 00:41:38,440
הילד במחנה.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
- [מרו] בקסטר אני לא
חושב שהיה לך את זה בך.

730
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
- [בקסטר] אני פשוט לא אוהב את הילד.

731
00:41:56,760 --> 00:41:57,518
אההה!

732
00:41:57,560 --> 00:41:58,318
אההה.

733
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
- [בקסטר] אההההההה.

734
00:42:04,560 --> 00:42:05,918
- [מארו] ידעתי שתגיד את זה.

735
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
- [בקסטר] לא אמרתי שאני אוהב אותך.

736
00:42:14,680 --> 00:42:20,360
- [בקסטר] אהה אההה!

737
00:42:28,800 --> 00:42:30,720
- [גרטין] פורטולד! פורטולד!

738
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
פורטולד!

739
00:43:00,600 --> 00:43:02,878
- [בקסטר] אם תרצה
שכנע את קאי לבוא לכאן,

740
00:43:02,920 --> 00:43:05,880
לא נצטרך לבזבז
הזמן שלנו מגיע גם לכאן.

741
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
- [מרו] תסתכל למעלה,

742
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
קאי מקיים את הבטחותיו אלי.

743
00:43:09,960 --> 00:43:10,918
עכשיו בואו נמצא את החצים

744
00:43:10,960 --> 00:43:13,080
ולצאת מכאן לפני
נתפס או נהרג.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,318
- [מאלק] זוועה

746
00:43:17,360 --> 00:43:19,600
- [בקסטר בתור מגעיל]
אתה מצפה למישהו אחר?

747
00:43:21,880 --> 00:43:23,118
- [מאלק] האם פילאטוס מת היטב?

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
- [בקסטר בתור מגעיל] זה גריסום

749
00:43:25,040 --> 00:43:27,760
- [מאלק] כן כן אבל מה עם אחי?

750
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
האם פילטוס מת היטב?

751
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
- [מארו] לא טוב כמוך.

752
00:43:37,280 --> 00:43:40,200
- [בקסטר בתור מגעיל] שמנו
הספר השחור שלך עם חיצים מקודשים.

753
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
- [Malleck] ספר שחור? הממ.

754
00:43:46,400 --> 00:43:49,120
ככה, אחריך.

755
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
בוגד בי כפי שבגדת באדון שלך,

756
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
היה צפוי.

757
00:44:37,560 --> 00:44:39,680
- [מארו] הא! הטיפש הזה.

758
00:44:39,760 --> 00:44:41,280
- [בקסטר] הוא לא כזה גרוע.

759
00:44:43,480 --> 00:44:44,280
הא.

760
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
לא פלא שאנשים מתרחקים מהכנסייה.

761
00:45:13,560 --> 00:45:15,478
- [מאלק] אני הולך
לשלוח אותך עם הספינקס

762
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
לתוך הכבשן

763
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
מארץ השריפות.

764
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
- [בקסטר] אז אתה לא תרצה את זה.

765
00:45:24,040 --> 00:45:25,280
- [מאלק] מי שלח אותך עם זה?

766
00:45:32,320 --> 00:45:34,078
- [מאלק קורא את מכתב פיאטיס]
"מאלק, תעביר את החצים משם"

767
00:45:34,120 --> 00:45:36,158
'יש עלילה על ידי אנשי פילטוס',

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
'מחפש את החצים הקדושים'.

769
00:45:42,760 --> 00:45:44,678
הימים אח שלי
יצטרף אליי למשקה.

770
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
נעלמו מזמן.

771
00:45:47,280 --> 00:45:48,080
הממ.

772
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
עכשיו הוא מת.

773
00:45:54,280 --> 00:45:55,758
ואתה

774
00:45:55,800 --> 00:45:58,520
מתחפשים למשרתים המתים שלך.

775
00:45:59,800 --> 00:46:00,600
מַדוּעַ?

776
00:46:02,640 --> 00:46:03,918
- [בקסטר] גרמת לאנשיי לבגוד בי

777
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
עם ההבטחות הריקות שלך.

778
00:46:41,160 --> 00:46:42,120
- [מאלק] אז,

779
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
המאסטר מתחזה למשרתיו.

780
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
אז הפתק הזה לא יכול להיות מאונשר.

781
00:46:53,440 --> 00:46:56,320
ומותו של פילטוס, הונאה.

782
00:47:00,400 --> 00:47:02,358
- [בקסטר] הורס את
ספינקס יבטיח

783
00:47:02,400 --> 00:47:03,840
פילאטוס לעולם לא מת.

784
00:47:10,520 --> 00:47:12,800
- [מאלק] אני אדאג לך
לא יהיה בסביבה כדי לראות את זה.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,760
(הארפ קרשנדו)

786
00:47:22,040 --> 00:47:22,840
(צעדים מתכווצים)

787
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
(ניתז ים)

788
00:47:28,240 --> 00:47:29,040
(חבטות גלימה)

789
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
(ציוץ ציפורים)

790
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
(ניתז ים)

791
00:47:35,160 --> 00:47:35,960
(סלסול גלימה)

792
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
(מבטא מוזיקלי)

793
00:47:40,440 --> 00:47:41,240
(סלסול גלימה)

794
00:47:41,760 --> 00:47:42,560
(ציוץ ציפורים)

795
00:47:43,480 --> 00:47:44,280
(סירה דופקת)

796
00:47:45,040 --> 00:47:45,840
(ניתז ים)

797
00:47:46,240 --> 00:47:47,040
(צעדים מתכווצים)

798
00:47:47,600 --> 00:47:50,038
- [מקווין] עכשיו אתה יכול
לראות (צעדים מתכווצים)

799
00:47:50,080 --> 00:47:52,840
אני יודע איפה אמא שלך,

800
00:47:53,640 --> 00:47:54,440
(סלסול גלימה)

801
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
תן לי את החצים האלה ותראה אותה.

802
00:47:57,600 --> 00:47:59,360
- [קאי] איך אני יודע
לא הרגת אותה?

803
00:48:01,880 --> 00:48:02,680
(חבטת גלימה)

804
00:48:02,800 --> 00:48:06,760
- [מקווין] יכול להיות שזה
עצם גלימת הניסים?

805
00:48:07,040 --> 00:48:08,558
- [קאי] מה עשית עם אמא שלי?

806
00:48:08,600 --> 00:48:10,638
- [מקווין] אתה עדיין מצפה לי

807
00:48:10,680 --> 00:48:12,080
לעמוד במילה שלי?

808
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
העולם לא עובד כמו הילד הזה.

809
00:48:16,360 --> 00:48:17,838
הראית שאתה מוכן

810
00:48:17,880 --> 00:48:20,000
להקריב את עצמך

811
00:48:21,000 --> 00:48:23,920
למשהו יותר שווה.

812
00:48:26,600 --> 00:48:29,040
אז תמות כמו גבר

813
00:48:30,880 --> 00:48:31,581
- [קאי] אהה. (אבנים

814
00:48:31,640 --> 00:48:32,240
(אבנים מתפוררות)

815
00:48:34,960 --> 00:48:35,594
(צעדים רצים)

816
00:48:36,520 --> 00:48:37,320
(חצץ חצץ)

817
00:48:37,800 --> 00:48:38,400
(דפיקות חרב)

818
00:48:38,600 --> 00:48:39,400
אהה (התנגשות חרבות)

819
00:48:39,640 --> 00:48:40,398
אהה (גרידת חרבות)

820
00:48:40,440 --> 00:48:41,198
אההה. (חרבות מתנגשות)

821
00:48:41,240 --> 00:48:41,998
(חרבות מתנגשות)

822
00:48:42,040 --> 00:48:42,840
אההה. (חרבות מתנגשות)

823
00:48:43,320 --> 00:48:44,120
אהההה. (חרבות מתנגשות)

824
00:48:44,440 --> 00:48:45,240
(מכת רגליים)

825
00:48:45,960 --> 00:48:46,760
אהה. (חרבות מתנגשות)

826
00:48:47,160 --> 00:48:47,827
אההה. (חרבות מתנגשות)

827
00:48:48,160 --> 00:48:48,918
אההה. (חרבות מתנגשות)

828
00:48:48,960 --> 00:48:49,558
אהה (התנגשות חרבות)

829
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
אה! (דקירות חרב)

830
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
(ציפורים מצייצות)

831
00:48:51,760 --> 00:48:52,560
(חרב נופלת)

832
00:48:52,800 --> 00:48:53,440
(חבטת גלימה)

833
00:48:53,880 --> 00:48:54,638
(החרב נסוגה)

834
00:48:54,680 --> 00:48:55,480
(לפטוף מים)

835
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
(אבנים מתפוררות)

836
00:48:57,920 --> 00:49:00,480
- [קאי] היית
שיתוף פעולה עם פילאטוס

837
00:49:00,720 --> 00:49:01,758
לאורך כל הדרך.

838
00:49:01,800 --> 00:49:05,200
- [מקווין] בהשוואה ל
המעטפת האבודה של אליהו,

839
00:49:05,360 --> 00:49:08,038
החצים האלה חסרי ערך
כמו שאתה (ציוץ ציפורים)

840
00:49:08,080 --> 00:49:11,200
על האמונה במגיד עתידות חסר ערך.

841
00:49:12,240 --> 00:49:12,880
(אבנים מתפוררות)

842
00:49:14,560 --> 00:49:15,200
(חבטת גוף)

843
00:49:15,880 --> 00:49:16,520
(אבנים מתפוררות)

844
00:49:17,120 --> 00:49:18,078
- [מקווין] ואתה?

845
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
- [גיד עתידים] מגיד עתידות חסר ערך.

846
00:49:21,560 --> 00:49:23,558
אלה שהעולם מחשיב חסרי ערך

847
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
יקרים לי.

848
00:49:26,880 --> 00:49:27,520
(החלקת חרב)

849
00:49:29,480 --> 00:49:32,880
- [מקווין] הקדושה
חצים בידיו של פילטוס

850
00:49:33,320 --> 00:49:35,278
יבטיח את רוח הרפאים של המלך

851
00:49:35,320 --> 00:49:39,000
הוא החלק היחיד בו
נשארו על כדור הארץ הזה.

852
00:49:39,840 --> 00:49:43,358
- [אומר עתידות] כוחו של ה
ניתן לתת מעטה, לא לקחת.

853
00:49:43,400 --> 00:49:44,040
(חרבות)

854
00:49:44,200 --> 00:49:46,398
אתה תצטרף לפילאטוס שעוקב אחרי כדור הארץ

855
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
מבלי לעבד אותו. (הלהבות שואגות)

856
00:49:48,320 --> 00:49:48,960
(ציפורים מצייצות)

857
00:49:51,080 --> 00:49:53,838
- [מקווין] זכור אותי, קינג.

858
00:49:53,880 --> 00:49:55,558
- [אומר עתידות] אתה
הולך למקום השני.

859
00:49:55,600 --> 00:49:56,520
(מוזיקה עולה)

860
00:49:57,920 --> 00:50:01,600
- [מקווין] אה אההההההה.

861
00:50:07,440 --> 00:50:10,840
(המוזיקה עולה)

862
00:50:23,200 --> 00:50:24,878
(כלבים נוהם)

863
00:50:24,920 --> 00:50:25,560
(המוזיקה עולה)

864
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
- [בקסטר] שחרר אותנו.

865
00:50:28,320 --> 00:50:31,520
רק אנחנו יכולים לעצור את פילטוס
הורסים הכל.

866
00:50:31,840 --> 00:50:34,120
הקללה תהיה רק ​​ההתחלה.

867
00:50:35,920 --> 00:50:37,478
- [Malleck] המילים של
ידועים הצדיקים

868
00:50:37,520 --> 00:50:38,840
לפני שהם נאמרים

869
00:50:39,840 --> 00:50:40,880
שלך לא.

870
00:50:41,400 --> 00:50:42,360
- [בקסטר] רגע

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,880
החצים הקדושים נעלמו

872
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
הם לא יידחו כזיופים הפעם.

873
00:50:51,360 --> 00:50:55,720
האני האחר של פילטוס חי
מחוץ לעולם החלומות

874
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
בצורת הספינקס הזה.

875
00:50:59,800 --> 00:51:01,280
(כלבים נוהם)

876
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
- [מאלק] פילאטוס
מתבטא כמו הספינקס

877
00:51:04,360 --> 00:51:07,360
אמין כמו
פילטוס בהיותו אליהו עצמו

878
00:51:07,680 --> 00:51:09,718
- [בקסטר] ובכן מישהו
מונע את המלך

879
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
מגאולת נשמות אבודות,

880
00:51:11,880 --> 00:51:13,880
מישהו שאתה חסר אונים נגדו

881
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
כפי שאתה נגד העצמי שלך.

882
00:51:18,680 --> 00:51:20,200
- [מאלק] רק אלוהים של אליהו

883
00:51:20,400 --> 00:51:21,958
שולחים אש מהשמים

884
00:51:22,000 --> 00:51:23,760
יעזור לך עכשיו.

885
00:51:28,080 --> 00:51:28,720
(מוזיקה)

886
00:51:39,720 --> 00:51:40,687
- [אנפיסה] אהה! (סטירת יד)

887
00:51:40,880 --> 00:51:41,680
אההה.

888
00:51:44,600 --> 00:51:49,720
אני לא יודע איפה הוא.

889
00:51:49,960 --> 00:51:55,080
אני לא יודע איפה הוא.

890
00:52:00,280 --> 00:52:01,960
- [פורטולד] אני חושב שגם אתה לא

891
00:52:12,640 --> 00:52:14,000
אבל הוא לא הבן שלי,

892
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
ואני לא זה שאתה צריך להרשים.

893
00:52:27,320 --> 00:52:32,200
- [אנפיסה] אני לא יודע איפה הוא.

894
00:52:59,720 --> 00:53:00,758
- [גרטין] ניסיון נחמד.

895
00:53:00,800 --> 00:53:02,640
אין כרטיס אין לוח.

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,798
- [אומר עתידות] יש לי אישור.

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,320
- [גרטין] לא יהיה תקף,

898
00:53:07,920 --> 00:53:10,120
אחרת יהיו השלכות כואבות.

899
00:53:10,760 --> 00:53:11,838
אני בשמחה אעלה על הסיפון

900
00:53:11,880 --> 00:53:14,040
- [אומר עתידות] אם זה פחות
כואב מאשר להסתכל עליך

901
00:53:14,440 --> 00:53:15,838
- [גרטין] אתה פחות
סביר שייחטפו

902
00:53:15,880 --> 00:53:18,038
אם אפטר אותך מכספך.

903
00:53:18,080 --> 00:53:19,520
- [אומר עתידות] בדיוק כך.

904
00:53:25,080 --> 00:53:26,758
- [גרטין] הו הו אה!

905
00:53:26,800 --> 00:53:29,158
זקן חסר רחמים בוגד בנער.

906
00:53:29,200 --> 00:53:30,278
אני אוהב את הסגנון שלך.

907
00:53:30,320 --> 00:53:31,758
- [מגיד עתידים] פילטוס מחפש את הילד הזה

908
00:53:31,800 --> 00:53:33,720
באתי לאסוף את הפרס שלו.

909
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- [פורטולד] מי הגיע בסירה הזו?

910
00:53:48,320 --> 00:53:49,958
- [גרטין] ובכן הוא שם

911
00:53:50,000 --> 00:53:51,560
ואני יודע עוד משהו.

912
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
הוא מגיד העתידות.

913
00:53:55,880 --> 00:53:56,199
אהה!

914
00:53:56,241 --> 00:53:57,040
אההה.

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,600
האם משכת אותי מהבור

916
00:53:59,680 --> 00:54:02,158
לצלצל בצוואר שלי במו ידיך החשופות?

917
00:54:02,200 --> 00:54:03,000
- [פורטולד] מה עוד?

918
00:54:04,520 --> 00:54:05,880
- [גרטין] יש לו את הילד.

919
00:54:06,480 --> 00:54:07,080
אה.

920
00:54:09,560 --> 00:54:10,838
- [פורטולד] כנס למטה.

921
00:54:10,880 --> 00:54:13,680
אני אגלה מי זה
מגיד עתידות הוא באמת.

922
00:54:57,880 --> 00:54:58,918
- [אומר עתידות] אתה
לא רוצה את החברים שלך

923
00:54:58,960 --> 00:55:00,798
להיהרס כמו שהיית

924
00:55:00,840 --> 00:55:02,438
רק בגלל שנכשלנו

925
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
להוריד את החצים הקדושים מפילטוס.

926
00:55:08,480 --> 00:55:13,360
- [קאי] אם זה מתכוון לאמא שלי
נשאר שבוי כאן, כן.

927
00:55:25,800 --> 00:55:26,878
- [גרטין] כנראה היית נואש

928
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
להערים על טיפש זקן.

929
00:55:30,880 --> 00:55:32,158
משלמים לי אחוזים

930
00:55:32,200 --> 00:55:33,760
להוציא אנשים מכאן.

931
00:55:33,840 --> 00:55:35,760
- [גרטין] אני יכול לעשות לך עסקה טובה.

932
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
- [קאי] אני לא כל כך מתפתה, טיפש.

933
00:55:38,600 --> 00:55:40,318
- [גרטין] אם הוא באמת מגיד העתידות

934
00:55:40,360 --> 00:55:41,758
למה הוא עבד עבור פילטוס

935
00:55:41,800 --> 00:55:43,038
נשמות ארורים במשך שנים?

936
00:55:43,080 --> 00:55:44,398
- [קאי] אתה טועה.

937
00:55:44,440 --> 00:55:45,118
- [גרטין] אם אני טועה.

938
00:55:45,160 --> 00:55:47,400
זו לא אמא שלך גוססת למטה.

939
00:55:48,080 --> 00:55:48,840
- [קאי] כאן?

940
00:55:49,720 --> 00:55:50,358
אֵיך?

941
00:55:50,400 --> 00:55:51,878
- [גרטין] כולם בוגדים בכולם

942
00:55:51,920 --> 00:55:54,040
לפני שהם בוכים אחרונים.

943
00:55:57,040 --> 00:55:57,840
- [גרטין] אהה

944
00:55:58,280 --> 00:55:59,080
אההה.

945
00:56:00,320 --> 00:56:01,120
אהה.

946
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
- [אומר עתידות] אנחנו חייבים לעזוב.

947
00:56:07,040 --> 00:56:07,878
מנסה לקחת

948
00:56:07,920 --> 00:56:08,958
החצים הקדושים מפילטוס

949
00:56:09,000 --> 00:56:09,758
הוא סיכון גדול מספיק

950
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
מבלי לחפש גם את אמא שלך.

951
00:56:12,240 --> 00:56:14,360
- [קאי] אתה לא תעצור אותי
חוזרים אליה שוב!

952
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
אולי הטיפש הזה צדק לגביך!

953
00:56:18,160 --> 00:56:18,840
- [אומר עתידות] קאי.

954
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
אני חייב לחזור לעולם הבלתי נראה.

955
00:56:23,720 --> 00:56:25,238
זכור,

956
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
אני איתך.

957
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
(מוּסִיקָה)

958
00:56:49,840 --> 00:56:51,120
- [פורטולד] אנפיסה מת.

959
00:56:53,160 --> 00:56:55,440
תגיד לי איפה הבן שלה
היא או שתצטרף אליה.

960
00:56:58,120 --> 00:56:59,398
- [אומר עתידות] אתה
עושה טעות מטופשת

961
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
להאמין שהחיים האלה הם כל מה שיש.

962
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
- [פילאטוס] רק אם האמנתי
אתה להיות מגיד עתידות.

963
00:57:10,640 --> 00:57:11,278
- [אומר עתידות] יש את אלה שרצחת

964
00:57:11,320 --> 00:57:13,880
התחיל לרדוף אותך כל כך מהר?

965
00:57:14,480 --> 00:57:16,398
- [פילאטוס] קומץ העוקבים שלך

966
00:57:16,440 --> 00:57:17,758
יצטרך יותר מאמונה

967
00:57:17,800 --> 00:57:19,480
להאמין שאי פעם חיית.

968
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
הם יצטרכו נס.

969
00:57:44,000 --> 00:57:45,960
מאיפה הגיעה הצרחה הזו?

970
00:57:48,640 --> 00:57:50,078
- [פורטולד] מה ישבור את הבצורת הזו

971
00:57:50,120 --> 00:57:52,920
אם נאסר על אליהו ללבוש את המעטפת?

972
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
- [פילאטוס] הבן של אנפיסה.

973
00:58:03,440 --> 00:58:07,760
אז קאי הוא אמן המעטפת עכשיו.

974
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
אסור לילד לברוח.

975
00:58:31,920 --> 00:58:33,160
- [גרטין] אני עשיר.

976
00:58:36,880 --> 00:58:37,958
- [פורטולד] בעל שלושים מטבעות כסף

977
00:58:38,000 --> 00:58:38,718
לא עוצר אותך

978
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
מלהיות חסר ערך.

979
00:58:42,520 --> 00:58:43,840
באיזו דרך הוא הלך?

980
00:58:46,480 --> 00:58:47,640
- [גרטין] הוא הלך בדרך זו.

981
00:59:12,640 --> 00:59:13,440
- [קאי] לא!

982
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
קונדי כאשר דוניס.

983
00:59:50,960 --> 00:59:51,920
צדקת.

984
00:59:58,320 --> 01:00:01,280
מה תועלת להאמין
במעטפת של ניסים

985
01:00:01,600 --> 01:00:03,520
כשלא ביצעתי אף אחד?

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,520
לו רק היית עדיין בחיים.

987
01:00:07,880 --> 01:00:10,080
אני יודע היכן נמצא מאלק המכשף.

988
01:01:02,200 --> 01:01:03,518
- [פורטולד] קדימה ילד

989
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
לנקום את אמא שלך הארורה.

990
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
(פיצוץ קנון)

991
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
(אש מתפצפצת)

992
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
(נתזי אוקיינוס)

993
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
(פיצוץ קנון)

994
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
(אש מתפצפצת)

995
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
(חלילי מוזיקה)

996
01:01:24,760 --> 01:01:26,198
- [קאי] אני אחזור.

997
01:01:26,240 --> 01:01:28,640
- [פורטולד] חייבים לראות אותי כדי להרוס אותך.

998
01:01:30,320 --> 01:01:31,238
אבל אם תשרת אותי

999
01:01:31,280 --> 01:01:33,120
פילאטוס לעולם לא יצטרך לדעת.

1000
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
(מוזיקה יורדת)

1001
01:01:46,360 --> 01:01:49,680
- [פילאטוס] עכשיו, הכה את
חיצים קדושים על הקרקע.

1002
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
(חצים פוגעים)

1003
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
(זמזום מזל"ט)

1004
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
(חצים פוגעים)

1005
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
(חצים פוגעים)

1006
01:02:02,040 --> 01:02:02,918
העולם הבלתי נראה

1007
01:02:02,960 --> 01:02:05,200
והאני האחר שלי הופך
גלוי יותר. (חצים פוגעים)

1008
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
(חצים פוגעים)

1009
01:02:07,840 --> 01:02:08,840
(חצים פוגעים)

1010
01:02:09,480 --> 01:02:10,758
כוון את החצים האלה

1011
01:02:10,800 --> 01:02:13,040
בבלאק הארור של Malleck
כנסייה. (חצים פוגעים)

1012
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
(חצים פוגעים)

1013
01:02:14,600 --> 01:02:15,400
עכשיו!

1014
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(חצים פוגעים)

1015
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
(חצים פוגעים)

1016
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
- [פורטולד] מה עם הקבר?

1017
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
(חצים פוגעים)

1018
01:02:23,800 --> 01:02:24,918
מה תהפוך

1019
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
אם הספינקס מושמד?

1020
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
(חצים פוגעים)

1021
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
נראה שהוא הופך להיות אתה, לפי שעה.

1022
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
(חצים פוגעים)

1023
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
(חצים פוגעים)

1024
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
(קרשנדו מוזיקה)

1025
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
(קאנון ווש)

1026
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
(פיצוץ קנון)

1027
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
(נושא מוזיקה)

1028
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
(פסולת מתנפצת)

1029
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
- [מאלק] כשאני רואה
סבל בעולם, אני שמח.

1030
01:02:54,960 --> 01:02:56,280
- [בקסטר] לא להרבה זמן לא.

1031
01:02:56,960 --> 01:02:58,238
יש לך סיכוי אחד לקבל

1032
01:02:58,280 --> 01:03:00,200
הספר והחצים שלך
בחזרה Malleck, (כלבים נוהם)

1033
01:03:00,760 --> 01:03:01,480
אני.

1034
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
(פסולת מתנפצת)

1035
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
(שרשרת מתנגשת)

1036
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
(שרשרת מתנגשת)

1037
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
(כלבים נוהמים)

1038
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
(שרשרת מתנגשת)

1039
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
(פעמוני סיכה)

1040
01:03:29,240 --> 01:03:30,240
(סורג אבן)

1041
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
(טחינת לוחות)

1042
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
(טחינת לוחות)

1043
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
(אש שואגת)

1044
01:03:41,400 --> 01:03:42,318
- [מארו] הספינקס לא יפסיק

1045
01:03:42,360 --> 01:03:44,240
עד שזה משעבד את
עולם. (שרשרת מצלצלת)

1046
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
(טחינת לוחות)

1047
01:03:49,000 --> 01:03:49,958
(טחינת לוחות)

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
(גירוד שרשרת)

1049
01:03:51,080 --> 01:03:53,438
- [מארו] אה אה. (סדק פיצוץ)

1050
01:03:53,480 --> 01:03:55,158
הו הו. (סדק פיצוץ)

1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,158
אה הו (גירוד שרשרת)

1052
01:03:56,200 --> 01:03:58,078
הו הו הו (קרשנדו מוזיקה)

1053
01:03:58,120 --> 01:03:59,078
אה אה. (טחינת לוחות)

1054
01:03:59,120 --> 01:03:59,838
(פיצוץ שריפה)

1055
01:03:59,880 --> 01:04:01,280
(שאגת ג'קוזי)

1056
01:04:01,560 --> 01:04:02,798
(זמזום מזל"ט)

1057
01:04:02,840 --> 01:04:04,358
- [פורטולד] אם אני לעזאזל הספינקס הארור הזה

1058
01:04:04,400 --> 01:04:06,040
לפני שזה משתלט, פילאטוס.

1059
01:04:06,720 --> 01:04:08,598
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל

1060
01:04:08,640 --> 01:04:10,198
- [פילאטוס] אתה מגלה את מה שאתה מפחד

1061
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
על ידי פחד ממה שאהיה.

1062
01:04:13,080 --> 01:04:16,240
להרוס את הקבר עכשיו!

1063
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
- [ספינקס] החצים הגנובים שלך מוחזרים

1064
01:04:22,320 --> 01:04:24,758
להבטיח על ידי כניסה
החיים שלאחר המוות (אש שואגת)

1065
01:04:24,800 --> 01:04:26,918
בדמות השדון האחר של פילטוס!

1066
01:04:26,960 --> 01:04:29,640
חה חה חה חה חה! (פיצוץ שריפה)

1067
01:04:31,040 --> 01:04:32,574
- [בקסטר] תן לי את שלך
יד. (אש מתפצפצת)

1068
01:04:32,840 --> 01:04:34,718
- [מארו] אם אעשה את זה
אני אפול. (אש שואגת)

1069
01:04:34,760 --> 01:04:36,478
אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן! (אש שואגת)

1070
01:04:36,520 --> 01:04:37,638
- [בקסטר] יש לך
לשחרר (אש שואגת)

1071
01:04:37,680 --> 01:04:39,318
אם אתה לא רוצה למות.

1072
01:04:39,360 --> 01:04:41,040
- [מארו] אתה תהנה מהבקסטר הזה.

1073
01:04:42,120 --> 01:04:44,078
- [בקסטר] אם לא תיתן לי את ידך

1074
01:04:44,120 --> 01:04:45,278
כדאי שתאמין באלוהים

1075
01:04:45,320 --> 01:04:46,878
יקום אותך מן המתים.

1076
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
- [מארו] איננו יכולים להכחיש את האלים של אבי

1077
01:04:48,520 --> 01:04:49,720
הפייסנות שלהם.

1078
01:04:50,080 --> 01:04:51,440
הנישואים שלנו שקריים.

1079
01:04:51,640 --> 01:04:53,320
- [בקסטר] אתה חייב לאהוב אותי

1080
01:04:53,520 --> 01:04:55,238
אתה יותר מדי כועס עליי

1081
01:04:55,280 --> 01:04:57,678
- [מארו] הא, זה נותן
לך הרבה סיפוק.

1082
01:04:57,720 --> 01:04:58,798
- [בקסטר] מצטער להכחיש אותך

1083
01:04:58,840 --> 01:05:02,198
את הסיפוק להציל אותי הפעם.

1084
01:05:02,240 --> 01:05:04,118
- [מארו] ניסיתי יותר מדי בפעם הקודמת.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:06,080
הובלתי אותך לכאן כדי להרוג אותך.

1086
01:05:06,160 --> 01:05:06,760
(שאגת אש)

1087
01:05:06,840 --> 01:05:08,598
- [מאלק] האלים של אבי רימו

1088
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
מתוך ההקרבה שלהם.

1089
01:05:10,600 --> 01:05:13,038
עבורנו, הם יהיו לעזאזל לשלם.

1090
01:05:13,080 --> 01:05:14,000
(מוזיקה עולה)

1091
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
אתה קצת מאוחר מדי,

1092
01:05:19,440 --> 01:05:21,640
אבל אף פעם לא מוקדם מדי להקרבה.

1093
01:05:22,960 --> 01:05:24,838
- [קאי] אז כדאי להראות
האלים שאני משרת אותם.

1094
01:05:24,880 --> 01:05:26,038
- [Malleck] אז תגיש אותם! (נושא מוזיקה)

1095
01:05:26,080 --> 01:05:27,000
(נושא מוזיקה)

1096
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
(מכת חרב)

1097
01:05:28,520 --> 01:05:29,320
אהה. (גרידת חרב)

1098
01:05:29,440 --> 01:05:30,240
(גרידת חרב)

1099
01:05:31,040 --> 01:05:31,798
אההה.

1100
01:05:31,840 --> 01:05:32,438
(גרידת חרב)

1101
01:05:32,480 --> 01:05:33,440
אה, אה.

1102
01:05:34,240 --> 01:05:34,998
(גרידת חרב)

1103
01:05:35,040 --> 01:05:36,718
אהה לא אההה. (גרידת חרב)

1104
01:05:36,760 --> 01:05:38,840
אהה לא אההה. (גרידת חרב)

1105
01:05:39,480 --> 01:05:40,280
אהה.

1106
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
אהה. (גרידת חרב)

1107
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
אה.

1108
01:05:44,480 --> 01:05:45,320
אההה!

1109
01:05:45,600 --> 01:05:46,440
(גרידת חרב)

1110
01:05:47,160 --> 01:05:48,680
אה אה. (הכה חבטה)

1111
01:05:48,800 --> 01:05:49,558
אההה. - [Malleck]

1112
01:05:49,600 --> 01:05:50,360
(מבטא מוזיקלי)

1113
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
אה.

1114
01:05:53,040 --> 01:05:54,080
אה. (תרועת מוזיקה)

1115
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
אה.

1116
01:05:57,560 --> 01:05:58,720
(מוזיקה עולה)

1117
01:05:59,200 --> 01:06:00,040
אה.

1118
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
(מכתת חרב)

1119
01:06:04,760 --> 01:06:06,120
(כלבים נוהם)

1120
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
(מכת חרב)

1121
01:06:07,960 --> 01:06:09,998
- [קאי] בקסטר, אמר לי מגיד העתידות

1122
01:06:10,040 --> 01:06:11,080
היית בסכנה.

1123
01:06:11,160 --> 01:06:12,398
אבל הסיבה היחידה שאני כאן היא...

1124
01:06:12,440 --> 01:06:14,518
- [בקסטר] ...אם זה בערך
אני מסכים לתלייתך

1125
01:06:14,560 --> 01:06:16,558
- [קאי] ...זה אני
הבנתי שאתה יכול לעזור לי

1126
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
להחזיר את אמא שלי

1127
01:06:18,200 --> 01:06:19,320
- [בקסטר] אנפיסה?

1128
01:06:19,680 --> 01:06:20,600
לא.

1129
01:06:21,040 --> 01:06:22,640
אתה יכול להוציא אותנו מכאן קאי?

1130
01:06:23,480 --> 01:06:24,198
- [קאי] העזרה שלי,

1131
01:06:24,240 --> 01:06:25,838
מבקש את עזרתי בקסטר?

1132
01:06:25,880 --> 01:06:28,600
- [בקסטר] בהתחשב בנסיבות, כן.

1133
01:06:28,720 --> 01:06:30,320
- [קאי] ואתה תרצה
לעזור לי להציל את אמא שלי?

1134
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
- [בקסטר] נסה לעצור אותי.

1135
01:06:32,920 --> 01:06:33,560
- [קאי] עסקה.

1136
01:06:33,760 --> 01:06:34,600
(המוזיקה עולה)

1137
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
(סוויש גלימה)

1138
01:06:35,920 --> 01:06:40,440
- [מאלק] וואו אה אה אה
אה אה! (מרכבה שועטת)

1139
01:06:40,800 --> 01:06:41,640
(קרשנדו מוזיקה)

1140
01:06:42,240 --> 01:06:43,038
(מרכבה חורקת)

1141
01:06:43,080 --> 01:06:43,678
(שכנים של סוס)

1142
01:06:43,720 --> 01:06:44,518
(אש שואגת)

1143
01:06:44,560 --> 01:06:45,358
(סוסים דוהרים)

1144
01:06:45,400 --> 01:06:46,240
(פיצוץ פיצוץ)

1145
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
(שכנים של סוס)

1146
01:06:50,240 --> 01:06:53,600
- [בקסטר] גוסס, זה לא מה שהיה פעם.

1147
01:06:54,280 --> 01:06:55,120
(סוסים דוהרים)

1148
01:06:55,920 --> 01:06:56,760
(סבוש מתפוצץ)

1149
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(סורג חצץ)

1150
01:06:58,440 --> 01:06:59,280
(סוויש מרכבה)

1151
01:07:04,080 --> 01:07:05,398
- [מארו] היגואנים עוזרים לנו

1152
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
בגלל הגלימה האבודה של אבי.

1153
01:07:07,640 --> 01:07:09,878
- [קאי] המעטפת, זה נעלם!

1154
01:07:09,920 --> 01:07:10,720
- [בקסטר] עוזר לנו?

1155
01:07:11,120 --> 01:07:11,918
כאשר יורים בך

1156
01:07:11,960 --> 01:07:13,478
לא יהיה ממני תרופת נגד.

1157
01:07:13,520 --> 01:07:15,598
- [מארו] אז קיווית שאעזוב אותך?

1158
01:07:15,640 --> 01:07:17,638
- [בקסטר] לא הגיוני
כדי ששנינו נפגע

1159
01:07:17,680 --> 01:07:19,640
- [מארו] אז זה לא יקרה
כואב להגיד לי להישאר.

1160
01:07:20,680 --> 01:07:22,038
- [בקסטר] אני לא
אגיד לך שאני אוהב אותך

1161
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
כשאתה רוצה אותי למות.

1162
01:07:23,680 --> 01:07:25,600
- [מארו] פגעתי רק באלה שאני אוהב.

1163
01:07:25,680 --> 01:07:27,800
המזל שלך צריך להיגמר במוקדם או במאוחר.

1164
01:07:28,120 --> 01:07:28,960
(קרשנדו מוזיקה)

1165
01:07:29,080 --> 01:07:29,920
(דפקי תופים)

1166
01:07:31,440 --> 01:07:32,280
(מבטא מוזיקלי)

1167
01:07:32,480 --> 01:07:33,320
(מבעבע מתחת למים)

1168
01:07:37,720 --> 01:07:38,560
(גלים ניתזים)

1169
01:07:40,520 --> 01:07:42,880
- [פורטולד] זה גם כן
קל להרוג אותך בקסטר.

1170
01:07:43,000 --> 01:07:43,840
(קראק קנון)

1171
01:07:44,040 --> 01:07:44,880
(התפוצצות)

1172
01:07:46,160 --> 01:07:47,000
(נתז פיצוץ)

1173
01:07:49,200 --> 01:07:51,600
- [מארו] בקסטר, אף אחד
יהרוג אותך לפני שאעשה.

1174
01:07:52,080 --> 01:07:53,398
- [בקסטר] מרסין ה
סירנה (בעבוע מתחת למים)

1175
01:07:53,440 --> 01:07:55,358
בא בשביל המעטפת,

1176
01:07:55,400 --> 01:07:56,238
(רוח רפאים אה)

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,520
ולפתות אותי סוף סוף אל מותי.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
- [פורטולד] ארץ השריפות בוערת.

1179
01:08:02,720 --> 01:08:03,560
(מבטא מוזיקלי)

1180
01:08:04,040 --> 01:08:05,600
אני לא יכול לראות את הקבר.

1181
01:08:06,240 --> 01:08:07,080
(פוני טימפני)

1182
01:08:15,680 --> 01:08:16,520
(מחרוזות מוזיקה)

1183
01:08:18,800 --> 01:08:19,758
אההה. (מבעבע מתחת למים)

1184
01:08:19,800 --> 01:08:20,478
(חבט אגרוף)

1185
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
- [מאלק] אההה.

1186
01:08:25,640 --> 01:08:26,360
(חבט אגרוף)

1187
01:08:26,680 --> 01:08:27,918
- [בקסטר] אההה.

1188
01:08:27,960 --> 01:08:29,400
- [מאלק] אהה. (חבט אגרוף)

1189
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
- [בקסטר] אההה. (חבט אגרוף)

1190
01:08:35,520 --> 01:08:36,800
- [מאלק] אההה. (חבט אגרוף)

1191
01:08:38,760 --> 01:08:40,040
אההה. (חבט אגרוף)

1192
01:08:43,720 --> 01:08:44,718
- [מאלק] אהה.

1193
01:08:44,760 --> 01:08:48,280
(ניתז אוקיינוס)

1194
01:08:50,200 --> 01:08:53,478
(באז חשמל)

1195
01:08:53,520 --> 01:08:55,118
- [ספינקס] הקורבן של מאלק

1196
01:08:55,160 --> 01:08:58,200
מיזג את האני האחר של פילטוס לתוך שלי.

1197
01:08:58,280 --> 01:08:59,838
עכשיו, עם עיניים רואות

1198
01:08:59,880 --> 01:09:03,518
אני אראה את קבר המלך נהרס,

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,358
גורם לעולם, (מבעבע מתחת למים)

1200
01:09:05,400 --> 01:09:06,598
להסתכל אליי,

1201
01:09:06,640 --> 01:09:09,238
כדי להציל אותם
עַצמָם. (באז חשמל)

1202
01:09:09,280 --> 01:09:11,518
הילד, אתה נותן לו
לברוח. (באז חשמל)

1203
01:09:11,560 --> 01:09:13,118
- [פורטולד] (נחנק)

1204
01:09:13,160 --> 01:09:16,200
- [פורטולד] (נשימה)

1205
01:09:16,480 --> 01:09:20,038
- [קאי] קונדי קון דוניס. (ברנז'ה מוזיקה)

1206
01:09:20,080 --> 01:09:24,718
(תרועת מוזיקה)

1207
01:09:24,760 --> 01:09:26,638
(ניתז מים)

1208
01:09:26,680 --> 01:09:27,720
(דפיקת עץ)

1209
01:09:31,120 --> 01:09:31,840
(ניתז מים)

1210
01:09:36,600 --> 01:09:42,798
(תרועת מוזיקה)

1211
01:09:42,840 --> 01:09:49,958
(דפיקות טימפני)

1212
01:09:50,000 --> 01:09:51,838
(ג'קוזי מתיז)

1213
01:09:51,880 --> 01:09:53,960
- [אליהו בתור ספינקס] כוון
החצים בקבר עכשיו!

1214
01:09:54,800 --> 01:09:56,678
- [פורטולד] זה היה
מגיד עתידות לאורך כל הדרך.

1215
01:09:56,720 --> 01:10:00,038
(חריקה חורקת)

1216
01:10:00,080 --> 01:10:01,918
המלך כבר לא בקבר.

1217
01:10:01,960 --> 01:10:02,838
(חריקה חורקת)

1218
01:10:02,880 --> 01:10:04,640
(קרשנדו מוזיקה)

1219
01:10:12,720 --> 01:10:14,558
- [פורטולד] הוא חזר להרוס אותנו!

1220
01:10:14,600 --> 01:10:15,958
(ניתז אוקיינוס)

1221
01:10:16,000 --> 01:10:18,160
- [ספינקס] לא לפני שנמלט מהגיהנום,

1222
01:10:18,920 --> 01:10:21,240
אלהי הכין לו.

1223
01:10:21,520 --> 01:10:23,278
- [פורטולד] אה! (דקירת חרב)

1224
01:10:23,320 --> 01:10:24,520
אה.

1225
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
(חריקה חורקת)

1226
01:10:27,440 --> 01:10:28,480
(חבטת גוף)

1227
01:10:29,240 --> 01:10:30,880
(קרשנדו מוזיקה)

1228
01:10:32,400 --> 01:10:34,118
(חרב מתנגשת)

1229
01:10:34,160 --> 01:10:35,200
(חריקה חורקת)

1230
01:10:37,520 --> 01:10:40,038
(קרשנדו ג'קוזי)

1231
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
- [מאלק] אין לך נשמה ספינקס,

1232
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
(חריקה חורקת)

1233
01:10:44,120 --> 01:10:47,320
והספר השחור הזה חסר תועלת עבורך.

1234
01:10:47,520 --> 01:10:49,678
(חריקה חורקת)

1235
01:10:49,720 --> 01:10:50,518
(מכת חרב)

1236
01:10:50,560 --> 01:10:51,558
(גרידת חרב)

1237
01:10:51,600 --> 01:10:52,598
(מכת חרב)

1238
01:10:52,640 --> 01:10:54,158
(שאגת ג'קוזי)

1239
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
(מבטא מוזיקלי)

1240
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
- [ספינקס] אתה משקף רק אותי.

1241
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
(חריקה חורקת)

1242
01:11:13,240 --> 01:11:17,160
(מחרוזות מוזיקה)

1243
01:11:19,280 --> 01:11:21,758
(ניתז מים)

1244
01:11:21,800 --> 01:11:22,878
- [קאי] הגאלי לוקח את אמא שלי

1245
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
לתוך מערבולת אבשלום.

1246
01:11:25,640 --> 01:11:29,000
(ניתז מים)

1247
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
(חריקה חורקת)

1248
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
(ניתז מים)

1249
01:11:35,680 --> 01:11:39,040
(חבטת גלימה)

1250
01:11:39,240 --> 01:11:42,558
(דשדוש גלימה)

1251
01:11:42,600 --> 01:11:45,960
(ניתז מים)

1252
01:11:46,160 --> 01:11:49,520
(אוקיינוס שואג)

1253
01:11:51,760 --> 01:11:59,760
(חריקה חורקת)

1254
01:12:05,120 --> 01:12:08,480
(זמזום גליה)

1255
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
- [מאלק] תהיה לי המילה האחרונה.

1256
01:12:16,000 --> 01:12:19,360
(חריקה חורקת)

1257
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
(חבטת גלימה)

1258
01:12:21,120 --> 01:12:24,480
(חריקה חורקת)

1259
01:12:26,360 --> 01:12:29,158
- [מגיד עתידות] אליהו, בוא
איפה אני יכול לראות אותך

1260
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
ואני אעבור לפני
אתה. (חריקה חורקת)

1261
01:12:31,560 --> 01:12:34,158
- [אליהו] אז המלך שהרגתי קם.

1262
01:12:34,200 --> 01:12:35,038
(חריקה חורקת)

1263
01:12:35,080 --> 01:12:37,080
שנינו השתנו. (חריקה חורקת)

1264
01:12:37,920 --> 01:12:39,880
אתה לא יכול להרוג אותי אם אני כבר מת,

1265
01:12:40,880 --> 01:12:42,720
וגם לא לעזאזל אם יש לי
אין נשמה. (חריקה חורקת)

1266
01:12:44,240 --> 01:12:46,038
- [אומר עתידות] שלך
שדון אחר נמצא מעבר להישג ידך,

1267
01:12:46,080 --> 01:12:47,600
אבל עדיין בתוך שלי.

1268
01:12:48,800 --> 01:12:51,678
- [אליהו] איבדת את חייך
להציל עבדים (חריקת המטבח)

1269
01:12:51,720 --> 01:12:54,040
- [אומר עתידות] זה שונה
העולם עד שהיית כאן.

1270
01:12:55,080 --> 01:12:58,398
(חריקה חורקת)

1271
01:12:58,440 --> 01:12:59,878
- [אליהו] רק דרך הסיוטים שלי

1272
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
האם אתה יכול להגיע לפילאטוס עכשיו?

1273
01:13:03,080 --> 01:13:04,918
(מפץ פסנתר)

1274
01:13:04,960 --> 01:13:06,758
(שפריץ אוקיינוס)

1275
01:13:06,800 --> 01:13:08,198
- [אומר עתידות] אתה
אפילו לא מסתכל עליי

1276
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
במו עיניך.

1277
01:13:10,320 --> 01:13:12,220
- [אליהו] אם פילטוס לא היה
הרג אותך (מטבח חורק)

1278
01:13:12,640 --> 01:13:14,718
לא יכולת לקום
מן המתים. (חריקה חורקת)

1279
01:13:14,760 --> 01:13:15,638
- [מגיד עתידות] מאבטח
גרייס (חריקה חורקת)

1280
01:13:15,680 --> 01:13:16,278
עבור העולם,

1281
01:13:16,320 --> 01:13:17,960
נדרש לשלם מחיר.

1282
01:13:18,440 --> 01:13:19,838
- [אליהו] האם יש על מה לסלוח

1283
01:13:19,880 --> 01:13:22,560
כי פילטוס עשה את רצונך?

1284
01:13:23,440 --> 01:13:24,358
אם כן,

1285
01:13:24,400 --> 01:13:27,360
להסתפק בשלושים חתיכות כסף.

1286
01:13:27,560 --> 01:13:29,478
(חריקה חורקת)

1287
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
אם אתה דורש תשלום.

1288
01:13:31,560 --> 01:13:32,758
(תקיעת חצוצרה)

1289
01:13:32,800 --> 01:13:33,918
- [מגיד עתידות] אני מושיט את גרייס

1290
01:13:33,960 --> 01:13:35,598
אפילו לאויבי. (גבר צורח)

1291
01:13:35,640 --> 01:13:36,800
(קרשנדו חצוצרה)

1292
01:13:37,600 --> 01:13:38,998
- [אליהו] אז תחזור

1293
01:13:39,040 --> 01:13:39,878
המעטפת שלי

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,958
ולחולל ניסים דרכי.

1295
01:13:42,000 --> 01:13:42,798
(חריקה חורקת)

1296
01:13:42,840 --> 01:13:43,838
- [מגיד עתידות] זה טיפשי

1297
01:13:43,880 --> 01:13:46,280
לאחל למה שישמיד אותך.

1298
01:13:46,360 --> 01:13:47,400
(קרשנדו מוזיקה)

1299
01:13:48,480 --> 01:13:56,480
(רעש עמוק)

1300
01:13:56,920 --> 01:13:59,598
- [אליהו] אני לא אהיה
לא נאמן לייעוד שלי,

1301
01:13:59,640 --> 01:14:01,998
על ידי הצטרפות לאלה שנשלחתי להשמיד.

1302
01:14:02,040 --> 01:14:02,718
(רעש נמוך)

1303
01:14:02,760 --> 01:14:04,400
אלה שחושקים במעטפת.

1304
01:14:05,480 --> 01:14:07,198
- [אומר עתידות] ה
כוחו של מנטל לא רלוונטי

1305
01:14:07,240 --> 01:14:08,438
אתה צריך להתנגד לשלי
גרייס (חריקה חורקת)

1306
01:14:08,480 --> 01:14:10,958
מוצע למי שאוהב
קאי. (חריקה חורקת)

1307
01:14:11,000 --> 01:14:11,680
- [אליהו] לא!

1308
01:14:12,680 --> 01:14:13,678
(חריקה חורקת)

1309
01:14:13,720 --> 01:14:16,000
רק ממני נחסך מוות.

1310
01:14:16,800 --> 01:14:18,958
- [אומר עתידות] רק אתה יכול
להחליט איך לבלות את הנצח.

1311
01:14:19,000 --> 01:14:20,158
(חריקה חורקת)

1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
רק אתה יכול למנוע
נקרע מבפנים.

1313
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
(קרשנדו מוזיקה)

1314
01:14:28,680 --> 01:14:29,638
- [אליהו] לא!

1315
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
(פיצוץ)

1316
01:14:31,600 --> 01:14:32,598
(פיצוץ)

1317
01:14:32,640 --> 01:14:33,638
(סוסים שכן)

1318
01:14:33,680 --> 01:14:36,238
(אוקיינוס שואג)

1319
01:14:36,280 --> 01:14:38,080
- [בקסטר] קדימה קאי!

1320
01:14:38,880 --> 01:14:39,878
(חבטת גלימה)

1321
01:14:39,920 --> 01:14:41,040
- [קאי] המעטפת שלי.

1322
01:14:44,320 --> 01:14:45,318
(סלסול גלימה)

1323
01:14:45,360 --> 01:14:46,400
(ניתז מים)

1324
01:14:46,800 --> 01:14:47,840
(פיצוץ)

1325
01:14:48,120 --> 01:14:49,160
(ניתז מים)

1326
01:14:51,520 --> 01:14:56,718
(שואג גליה)

1327
01:14:56,760 --> 01:15:04,198
(ניתז מים)

1328
01:15:04,240 --> 01:15:05,678
(רעש עמוק)

1329
01:15:05,720 --> 01:15:09,758
- [אנפיסה] זה אתה, זה באמת אתה.

1330
01:15:09,800 --> 01:15:10,958
(תרועת מוזיקה)

1331
01:15:11,000 --> 01:15:13,078
- [קאי] אנחנו חייבים ללכת, קדימה.

1332
01:15:13,120 --> 01:15:15,358
(רעש עמוק)

1333
01:15:15,400 --> 01:15:19,518
(ניתז מים)

1334
01:15:19,560 --> 01:15:23,678
(מים מתפוצצים)

1335
01:15:23,720 --> 01:15:27,838
(גלייה שואגת)

1336
01:15:27,880 --> 01:15:31,398
(מים מתפוצצים)

1337
01:15:31,440 --> 01:15:39,440
(תרועת מוזיקה)

1338
01:15:43,640 --> 01:15:46,358
(תופים מדשדשים)

1339
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
- [מארו] ובכן, אתה עדיין חי בקסטר,

1340
01:15:49,040 --> 01:15:50,678
אבל אתה לא יכול לברוח מהאלים שלי.

1341
01:15:50,720 --> 01:15:51,758
(תופים מדשדשים)

1342
01:15:51,800 --> 01:15:53,878
- [בקסטר] האם האלים שלך יכולים להציל את הספינה שלי?

1343
01:15:53,920 --> 01:15:54,918
(שפריץ אוקיינוס)

1344
01:15:54,960 --> 01:15:56,718
- [קאי] בלי
מעטה להרים את ספינתך,

1345
01:15:56,760 --> 01:15:58,398
אנחנו תקועים.

1346
01:15:58,440 --> 01:16:00,078
- [אנפיסה] אתה עדיין לא
לְהֶאֱמִין? (תופים מדשדשים)

1347
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
(תופים מדשדשים)

1348
01:16:04,360 --> 01:16:05,640
- [בקסטר] אם הייתי אומר לך

1349
01:16:06,880 --> 01:16:08,400
לא היית מאמין לי.

1350
01:16:11,200 --> 01:16:13,998
(חצץ חצץ)

1351
01:16:14,040 --> 01:16:15,198
- [אנפיסה] אז למה שלא תראה

1352
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
במה אתה כן מאמין

1353
01:16:17,520 --> 01:16:19,518
- [מארו] הוא מאמין
את עצמו. (תופים מדשדשים)

1354
01:16:19,560 --> 01:16:21,798
אפילו לא יכול היה להגיד לי שהוא
אהב אותי. (תופים מדשדשים)

1355
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
אפילו למות בשבילי לא יכולתי. (תופים מדשדשים)

1356
01:16:23,440 --> 01:16:25,158
ואחרי כל מה שעשיתי
בשבילך, (תופים מדשדשים)

1357
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
אחרי כל הפעמים האלו ששמרתי
החיים שלך. (תופים מדשדשים)

1358
01:16:28,360 --> 01:16:30,638
הנישואים האלה בשבילך לא שווים כלום.

1359
01:16:30,680 --> 01:16:31,918
(נושא מוזיקה)

1360
01:16:31,960 --> 01:16:33,078
ובסוף זה,

1361
01:16:33,120 --> 01:16:34,798
אני אפילו לא אקבל חצי מהספינה שלך.

1362
01:16:34,840 --> 01:16:35,600
- [בקסטר] ספינה?

1363
01:16:35,760 --> 01:16:36,394
הא. (שביתת בד)

1364
01:16:36,840 --> 01:16:37,440
הא.

1365
01:16:38,920 --> 01:16:39,680
אוהב,

1366
01:16:40,200 --> 01:16:42,440
זה לא מה שהיה פעם.

1367
01:16:44,680 --> 01:16:52,238
(קרשנדו מוזיקה)

1368
01:16:52,280 --> 01:16:53,238
- [מארו] חחחחחחחחח.

1369
01:16:53,280 --> 01:16:54,478
- [בקסטר] חחחחחחחחח.

1370
01:16:54,520 --> 01:16:55,478
- [מארו] חחחחחחחחח.

1371
01:16:55,520 --> 01:16:55,999
- [בקסטר] חחחחחחחחח.

1372
01:16:56,041 --> 01:16:56,998
- [אנפיסה] חחחחחחחחח.

1373
01:16:57,040 --> 01:16:58,198
- [מארו] חחחחחח.

1374
01:16:58,240 --> 01:17:00,118
- [בקסטר] האדם היחיד
להרוויח מהמעטפת עכשיו,

1375
01:17:00,160 --> 01:17:02,358
הייתה צפירת בת הים, מרסין,

1376
01:17:02,400 --> 01:17:04,238
למי יש את המעטפת האבודה.

1377
01:17:04,280 --> 01:17:05,718
זה רק עניין של זמן (קולות מוזיקה)

1378
01:17:05,760 --> 01:17:06,838
לפני שהיא מפתה את אליהו (תרועת מוזיקה)

1379
01:17:06,880 --> 01:17:09,160
לחזור לקחת אותו
ממנה. (תרועת מוזיקה)

1380
01:17:09,760 --> 01:17:11,358
הלוואי שהוא היה מת (תרועת מוזיקה)

1381
01:17:11,400 --> 01:17:12,598
(תרועת מוזיקה)

1382
01:17:12,640 --> 01:17:13,576
(נושא מוזיקה)